روانسنجي نسخه فارسي پرسشنامه 12 سوالي سلامت عمومي با سبك نمره دهي C-GHQ در زنان

Psychometric Analysis of Persian GHQ-12 with C-GHQ Scoring Style

زمينه و هدف: يكي از ابزارهاي موجود جهت غربالگري وضعيت سلامت روان پرسشنامه 12 سوالي سلامت عمومي است و يكي از سبك‌هاي نمره‌دهي پيشنهادي براي آن C-GHQ مي‌باشد. اين مطالعه با هدف روانسنجي پرسشنامه GHQ-12 با سبك نمره‌دهي مزبور در زنان در شهر كاشان طراحي شد. روش بررسي: در اين مطالعه روانسنجي ابزار، پس از تهيه نسخه فارسي پرسشنامه GHQ-12 به روش ترجمه "مستقيم و بالعكس" 139 زن مراجعه كننده به دو مركز بهداشتي درماني در شهر كاشان درتابستان سال 1386 بطور مستمر انتخاب شدند. داده ها به شيوه خود گزارش‌دهي جمع آوري گرديد و پرسشنامه به سبك پيشنهادي نمره‌گذاري شد. پايايي پرسشنامه، با استفاده از شيوه پايداري و ثبات داخلي تعيين گرديد. جهت تعيين روايي نيز از روايي همزمان و تحليل عاملي اكتشافي استفاده شد. اطلاعات بوسيله 16 SPSS با استفاده از محاسبه ضريب همبستگي پيرسون و درون طبقه‌اي، اسپيرمن براون، گاتمن، ضريب آلفاي كرونباخ و آناليز عاملي مورد تجزيه و تحليل قرار گرفت. يافته‌ها: ضريب آلفاي كرونباخ ابزار 79/0 محاسبه شد. ضريب پايايي پرسشنامه با روش آزمون مجدد در حد عالي گزارش گرديد و روش همبستگي هر سوال با نمره كل، پايايي ابزار را تاييد كرد. بين نمره GHQ با رضايت از زندگي همبستگي معني‌دار وجود داشت (462/0-=r، 0001/0 > p). نتايج تحليل عاملي حاكي از وجود دو عامل با ارزش ويژه بيش از يك بود كه اين عوامل قادر به تبيين 66/46 درصد واريانس كل نمره بودند. نتيجه‌گيري: نسخه فارسي GHQ-12 با سبك نمره دهي C-GHQ در زنان، داراي روايي و پايايي قابل قبول است.

Background and Objectives: The GHQ-12 is a valid mental health screening tool. One of the proposed scoring styles for the GHQ-12 is C-GHQ. This study was designed to evaluate the reliability and validity of the GHQ-12 with the C-GHQ scoring style in women living in Kashan. Materials and Methods: In this psychometric analysis study, GHQ-12 was translated from English to Persian through back & forward method. A total of 139 women, referred to two health centers in Kashan in summer 2007, were selected through sequential sampling. Data were collected using the GHQ-12 and were scored with the proposed style. Reliability was determined via stability and internal consistency approaches. Validity was assessed via concurrent validity and exploratory factor analysis. The data were analyzed using the Pearson correlation coefficient, intra-class correlation coefficient (ICC), spearman-brown, Guttman, Cronbach’s alpha coefficient and factor analysis in the SPSS-16. Results: The Cronbach’s alpha coefficient was 0/79. The questionnaire stability was reported excellent using the test-re-test method. The item-total correlation confirmed the reliability. The GHQ and life satisfaction scale scores had significant correlation (r=-0/462, p < 0/0001). The factor analysis extracted two factors with Eigen value more than one which could explain % 46/66 of the total variance Conclusion: The Persian GHQ-12 with C-GHQ scoring style was valid and reliable in measuring women’s mental health.