مقايسه آوايي گويش رشتي‌(گيلكي) و گويش تالشي شهرستان تالش

چكيده پژوهش حاضر در حوزه گويش‌شناسي به نگارش در آمده و به مقايسه دو گويش تالشي و رشتي به عنوان مهم‌ترين گويش‌هاي استان گيلان مي‌پردازد. مقايسه اين 2 گويش، در سطح آوايي و واجي صورت گرفته است. براي جمع آوري پيكره زباني اين پژوهش از روش‌هاي پرسش و پاسخ، مشاهده و مصاحبه با گويشوران بومي اين دو شهر استفاده شده است. در اين پژوهش نگارنده بر آن است تا به ارايه و مقايسه واكه‌هاي ساده و مركب، تعداد همخوان‌ها، تكيه، ساختمان هجايي و واجگونه‌هاي موجود در گويش تالشي شهرستان تالش و گويش رشتي بپردازد. بر اساس يافته‌هاي پژوهش حاضر تفاوت‌هايي در اين دو گويش وجود دارند اعم از تعداد واكه‌ها در گويش تالشي 8 عدد و در گويش رشتي 7 تاست. تعداد همخوان‌ها نيز در اين دو گويش متفاوتند به گونه‌اي كه در گويش تالشي 22 همخوان و در گويش رشتي 23 همخوان وجود دارد. بعلاوه، اين دو گويش از نظر ساختار هجايي نيز با يكديگر تفاوت‌هايي دارند. با توجه به نتايج حاصل از اين پژوهش به نظر مي‌رسد، اگرچه اين دو گويش از نظر جغرافيايي به يكديگر نزديكند اما با يكديگر تفاوت‌هاي قابل ملاحظه‌اي از لحاظ آواشناسي و واج‌شناسي دارند.

Abstract The present research is about two dialects of Persian language which are the most important ones in Guilan province. Thisresearch comparesthese two dialects morphologically and phonologically. For compiling the corpus of this research, researcher has used questionnaire, personal observation and interview with a number of native speakers living in Rasht and Talesh. In this research, the researcher also tried to consider the differences and similarities of these dialects from the phonological, morphological point of view. With regard to the result of this research, researcher foundout thatTaleshi dialect and Rashti dialect have many differences in their phonology system. For instance they have different number of vowels. Taleshi has 8 vowels but Rashti has 7 vowels. The number of consonants in Taleshis 22. ButRashti has 23 consonants. Also. They have different syllabic structure. According to the findings of this study, results show remarkable differences in phonology despite this geographical proximity. Key words: dialect ,phone,Talesh, Rasht.