ريشه‌هاي مناقشه آمريكا در مواجهه با فعاليت‌هاي صلح‌آميز هسته‌اي ايران با تاكيد بر تيوري موازنه تهديد

The Roots of Americaʹʹs Dispute in Confronting Iranʹʹs Peaceful Nuclear Activities Emphasizing the Balance of Threat Theory

از آغاز چالش پرونده هسته‌اي ايران در آژانس بين‌المللي انرژي اتمي (تاريخچه) و با وجود شفاف‌سازي و اعتمادسازي‌هاي مكرر ايران، ابهام و اقدام آمريكا و متحدان آن عليه ايران افزايش يافته است (مسيله) اما تاكنون، حل اين ابهام از منظر تيوري موازنه تهديد استفان والت بررسي نشده است (پيشينه) درنتيجه، اين مقاله براي رفع ابهام پيش‌گفته با اين پرسش روبه‌روست كه ريشه‌هاي مناقشه آمريكا با فعاليت‌هاي صلح‌آميز هسته‌اي ايران به‌ويژه اجماع دولت‌هاي غربي عليه ايران چيست؟ (سوال) نگارندگان در كوشش براي دستيابي به پاسخ اين پرسش نگراني آمريكا از ماهيت انقلاب اسلامي (گمانه اصلي) و نگراني‌اش از گرايش ايران به سمت توليد سلاح اتمي (گمانه رقيب) را بررسي مي‌كنند. (فرضيه) اثبات هريك از اين فرضيه‌ها، چگونگي عمل سياست خارجي ايران را در مقابل آمريكا و متحدان غربي‌اش مشخص مي‌كند. (هدف) با بررسي فرضيه‌هاي رقيب و اصلي از منظرتيوري موازنه تهديد استفان والت و مبتني برگزاره‌هاي اصلي آن يعني مفاهيم درك تهديد و توازن تهديد مي‌توان به اين هدف دست يافت. (روش) نتيجه آنكه موضوع نگراني غرب از دستيابي ايران به سلاح اتمي با واقعيت همخواني ندارد، بلكه ناشي از ماهيت انقلاب اسلامي است. (يافته)

From the beginning of Iranʹs nuclear challenge in the International Atomic Energy Agency (History) and in spite of Iranʹs frequent clarifications and confidence-buildings, ambiguity and actions of the U.S and its allies against Iran have increased. (Background) As a result, the present article, in order to clarify and remove this ambiguity, faces this question that: What are the roots of Americaʹs dispute over Iranʹs peaceful nuclear activities especially the consensus of Western governments against Iran? (Question) The authors in their attempt to answer this question have investigated Americaʹs concern about the nature of the Islamic Revolution (main assumption) and its concern over Iranʹs inclination towards producing atomic weapons (rival assumption). (Hypothesis) Proving each of these hypotheses determines how the foreign policy of Iran should act against the U.S and its Western allies. (Objective) By investigating the main and rival hypotheses from the perspective of the Stephan Waltʹs balance of threat theory and based on its main premises, i.e. understanding threat and balance of threat, the objective of this research can be achieved. (Methodology) The result is that the issue of Westʹs concern over Iranʹs access to atomic weapons does not match the reality; rather it results from the nature of the Islamic Revolution. (Findings)