معناي «صدّيقين» و مراد از آنان در قرآن كريم

The Meaning of Ṣiddīqīn (Loyal Persons) in the Holy Qur’ān

ورود به عرصه واكاوي دقيق معاني واژگان، از اهمّيّت بسزايي برخوردار است؛ زيرا گاه ممكن است يك واژه علاوه بر معناي ظاهري خود، مفاهيم عميقي را افاده كند. در اين جهت، بررسي معاني دقيق واژگان و نيز اصطلاحات قرآني از طريق تامّل در برداشت‏هاي قرآني، مي تواند راهگشاي مطالعات بعدي باشد. واژه «صدّيق» يكي از واژگان به‏كاررفته در زبان عربي و آيات قرآن كريم است كه هم در خصوص معناي آن ميان اهل لغت، اختلاف نظر مشاهده مي شود و هم در تعريف قرآني آن با آنچه لغت دانان مطرح كرده اند، تفاوت‏هايي به چشم مي خورد. اين نوشتار پس از تبيين ديدگاه لغت‌دانان درباره معناي واژه صدّيق و نيز ديدگاه مفسران، كوشيده است مقصود قرآني واژه را با تدبر در آيات مربوط روشن نموده، به اين وسيله از مراد خداوند در مورد مقام صدّيقين پرده بر دارد. دستاورد بحث اين است كه مقام صدّيقين، مقامي غير اكتسابي، امّا مترتب بر مقدمات و زمينه هاي اكتسابي و برخوردار از موهبت و نعمت ويژه الهي است.

The Meaning of ?idd?q?n (Loyal Persons) in the Holy Qur’?n Zakiyya Zare’ Dr. Abbas Isma’ilizadeh Hujat al-Islam Hasan Naqizadeh Initiating an accurate exploration of words is of utmost importance, because a word may sometimes imply profound concepts besides its apparent meaning. To this end, studying the exact meanings of the Qur’?nic words and expressions through deliberation on the Qur’?nic impressions can open up the way for further studies. The word ?idd?q (loyal person) is one of the words used in the Arabic language and the verses of the Holy Qur’?n that is both controversial in terms of meaning among the philologists and different in Qur’?nic definitions provided by them. Keywords: ?idd?q in the Qur’?n, ??diq?n, guardianship and esoteric knowledge, mun‘amun ‘alayhim (the favored ones). Comparative Study of ?ad?th al-Raf‘ in the Sources of the Two Major Sects