كاركرد شناسي ساختار تكرار در تصويرپردازي هاي قرآن

خداوند متعال مفاهيم و حقايق والا و قدسي را در قالب متن قرآن كريم بر پيامبر اسلام(ص) وحي نموده است. در طي اين فرايند جهت بهره مندي وهدايت بشريت، بخشي از اين مفاهيم در قالب داستانهاي پيامبران بيان شده است. تصويرپردازي ها و جنبه هاي هنري و زيبا شناختي گنجانده شده در اين داستان ها چنان است كه عقل و روان هر شنونده و خواننده اي را مجذوب خود مي سازد. بررسي قصه هاي قرآني از جمله داستان حضرت موسي(ع) كه در اين تحقيق بطور اخص بدان پرداخته مي شود، ما را با ابعادي از تصويرپردازي قرآن آشنا مي سازد. به طوري كه قرآن كريم شيوه هاي مختلفي را در تصويرسازي خود به كار بسته است، از جمله ساختار تكرار، كه در آن وجود تراكيب يا عبارات به ظاهر يكسان يا متشابه، در نگاه نخست ممكن است اين ذهنيت در خواننده ايجاد شود كه اين گزاره ها بي هيچ تفاوت معنايي در سوره هاي مختلف تكرار شده اند. حال آنكه بررسي دقيق اينگونه ساختارها ما را به تفاوتهاي دقيق و لطيفي ميان آنها رهنمون مي سازد و نشان مي دهد اين گزاره ها در سوره هاي مختلف، هرچند در كليت امر مشترك مي باشند اما هريك نسبت به ديگري مفهوم و دلالت خاص خود را نيز دارد، به طوري كه در حقيقت هر گزاره به زماني خاص و حادثه اي مشخص و بخشي از كل داستان اشاره دارد. به طوريكه از كنار هم گذاشتن مجموع اين آيات و گزاره ها مي توان به تصويري كامل و دقيق از داستان هاي پيامبران از جمله داستان حضرت موسي (ع) در قرآن دست يافت.

God has revealed the great concepts in the text of the Qurʹan to the Prophet Mohammad. Some of these concepts are presented in the form of stories about prophets. Imagery and the artistic and aesthetic aspects included in this story are so wonderful and fascinate the soul of every listener and reader. By reading the stories of the Quran we can recognize the Quranic imagery. The Quran applied different ways of imagery, one of these methods is repetition. The reader thinks that these words are not different. But in-dept reading makes them know that these words are different from each other in terms of meaning. Each sentence has its own meaning that is different from similar sentences. By amalgamation of different verses we can come up with a complete and accurate picture of the stories of the prophets, including Moses, in the Qurʹan.