تحوّل درحقوق ارث زن از اموال غير منقول شوهر

Development in the Inheritance Rights of Women to the Land of her Husband

مجلس شوراي اسلامي، در بهمن ماه 1387(ه.ش)مواد 946 و 948 قانون مدني ايران را اصلاح كرد. با اين اصلاح و سهيم كردن زوجه در قيمت زمين، تحولي چشم‌گير در حقوق ارث زوجه از اموال شوهر به وجود آمد. اين تحول، بيش از هر چيز مديون اظهار نظر صريح يكي از فقهاي معاصر است كه زمينه مناسب را براي ارايه طرح از سوي نمايندگان مجلس شوراي اسلامي فراهم ساخت.در. قانون مدني، مصوب سال 1307( هـ . ش) به پيروي از نظر مشهور فقهاي اماميه‌‌‌‌‌، زن از عين و قيمت زمين محروم است و تنها مستحق دريافت قيمت ابنيه و اشجار مي‌باشد. با اصلاح مواد فوق، زمين نيز مشمول سهم زن از اموال شوهر شد. در عين حال، زن از قيمت اموال غير منقول بهره‌مند مي شود، اما از عين آن محروم است. هر چند در ماده 948 اصلاحي نيز كماكان بر حق زن از استيفاي از عين اموال غير منقول، در صورت امتناع ساير ورثه از اداي قيمت تاكيد شده است، اما به نظر مي‌رسد قانونگذار بايد ميان زوجه‌اي كه از شوهر داراي فرزند است و زوجه بدون فرزند تفكيك قايل مي‌شد و زوجه داراي فرزند از شوهر را مستحق دريافت عين مي‌دانست

by which the wife is entitled to inherit from the price of the land [of her deceased husband], a remarkable development has occurred in the law on the inheritance of the wife from her husband’s property. This development owes its coming into being to the express opinion of a contemporaneous jurist who paved the way for the adoption of a members’ bill presented to Parliament in 1386 (2007). The Civil Code, following the majority view of the Shiite Jurists, had deprived the wife of inheriting from the corpus and the price of the land. She was entitled to inherit only from the price of buildings and trees. But under the new law, the wife can have a share in the land too. Nevertheless, the wife can inherit only from the price of the land not its corpus. Although it has been emphasized in Article 948 that the wife can inherit from the corpus of the land where other heirs refrain from paying her share of the price, the legislature had to differentiate between a woman who has a child/ children and a childless woman and make the first one entitled to inherit from the corpus of the land not its price.