تحليل معنايي واژگان مركب مفعولي در زبان فارسي

A Semantic Analysis of Objective Compounds in Persian

در مقاله حاضر با گردآوري 745 واژه مركب مفعولي به تحليل معنايي اين دسته از واژگان مركب نحوي مي‌پردازيم. در ارتباط با نقش بيروني كلمات مركب مفعولي مي‌توان به تعميمي‌ دست يافت؛ بدين ترتيب كه به طور عمده در طبقه صفات قرار مي‌گيرند، هر چند تعدادي اسم نيز در اين ميان مشاهده مي‌شود. همچنين بررسي معنايي واژگان مركب مفعولي حاكي از آن است كه اين دسته از واژگان از دلالت برون‌زباني (مصداقي) برخوردارند؛ از اين‌رو بر شخص يا شييي در جهان خارج دلالت دارند. از سوي ديگر به نظر مي‌رسد كه اين دسته از واژگان مركب نحوي از جمله واژه‌هاي مركب برون‌مركز محسوب مي‌شوند و معناي اين دسته از كلمات را بايد در بافت بيرون از واژه جستجو كرد. يافته‌ها نشان‌دهنده آن است كه بر روي پيوستار شفافيت و تيرگي، با حركت به سمت تيرگي، واژگان مركب مفعولي حاوي بار عاطفي منفي مي‌باشند.

In this essay, 745 data have been collected to analyze the objective compounds semantically. As the external function of objective compounds indicates, although they are mainly adjectives, some of them are grammatically nouns. Also on the basis of semantic analysis of objective compounds, these words have non – linguistic (referential) signification, therefore they refer to somebody or something in the world. Furthermore, it seems that these kinds of syntactic compounds are classified as exocentric and their meanings are found in the external context. The obtained data show that if you move from clearness to obliqueness in the (+/-) clearness continuum, the objective compounds will have negative emotive meaning.