شماره ركورد :
727471
عنوان مقاله :
مرور كتاب "فهمِ شهرها"
عنوان فرعي :
book review "Understanding Cities: Method in urban design"
پديد آورندگان :
پورمحمدرضا، نويد نويسنده دانش آموخته كارشناسي ارشد شهرسازي، پرديس هنرهاي زيبا، دانشگاه تهران، تهران، ايران. Pour-Mohammad-Reza, Navid
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه سال 1391 شماره 9
رتبه نشريه :
علمي پژوهشي
تعداد صفحه :
3
از صفحه :
409
تا صفحه :
411
كليدواژه :
ندارد
چكيده فارسي :
«اگر در اين جا به دنبال فرآيندها و گونه بندي هاي كليشه اي و قالبي به منظور اجراي آسان تر و بهتر پروژه هايتان مي گرديد، از هم اكنون قيد اين كتاب را بزنيد! اما اگر خود را براي چالشي اساسي و گونه اي خود-بازنگري انتقادي مهيا كرده ايد، به «فهمِ شهرها» خوش آمديد» الكساندر كاتبرت كتاب «فهمِ شهرها»، آخرين دستاورد تحقيقاتي الكساندر كاتبرت، بي گمان، كتابي پيچيده، چالش انگيز و مساله زا است. كتاب با ايجاد پيوندي ديالكتيكي، پويا و زنده ميان نظريه و عمل در طراحي شهري هدفي جُز واسازيِ اين علم را در سَر نمي پروراند، تا از اين رَه در آستانه هزاره جديد حياتي نو را بدان ارزاني دارد. كاتبرت در اين كتاب با مددجويي از اقتصاد سياسي فضا، به عنوان نقطه كانوني انديشه اش در تمامي اين سال ها، قرايت هاي رايج و بابِ روز طراحي شهري را به چالش مي كشد و يك چارچوب مفهوميِ جايگزين، كارآمد و در عين حال عملي را پيشنهاد مي كند. او در «فهمِ شهرها» نه در پِي معرفي نظريه اي ديگر در طراحي شهري، كه در مقابل، در جستجوي داربستي مفهومي و عقلاني براي آن چيزي است كه خود «طراحي شهري جديد» مي نامد؛ داربستي كه خود بر دو چيز استوار است: نخست بر انگاره كليدي «دگرساني» - مفهومي كه نخست بار از سوي ميشل دُ سِرتو طرح شد ، و دوم بر چارچوب پيشنهادي دو كتاب پيشين اش، «طراحي شهرها» و «فرم شهرها». در نگاهي جزيي تر، «فهم شهرها» نقطه پاياني طرحي تحقيقاتي است كه در سال 2001 آغاز شده بود. ماموريت اصلي، به زعم كاتبرت، آماده كردن سه كتاب، يا به تعبير دقيق تر، سه جلد از كتابي واحد بود تا ارايه گر خصوصيات بارز فرآيند خلاقه اي باشد كه طراحي شهري نام دارد. جلد نخست، «طراحي شهرها» (2003)، با اتخاذ موضعي فلسفي در جستجوي چارچوبي براي دانش طراحي شهري بود. اين كتاب مشتمل بر برخي از متون كليدي طراحي شهري بود، ليكن با يك تفاوت مهم: هدف (به زعم كاتبرت)، بر خلاف عرف رايج، صرفا جمع آوري و گزينش انبوهي مقاله كه هر يك ساز خود را كوك كنند و مسير خود را بروند، نبود؛ بلكه در مقابل، همگي اين مقاله ها در حمايت از مدلي نظري انتخاب شده بودند؛ مدلي كه جهت گيري اصلي اش متوجه اقتصاد سياسي فضا بود. هدف اصلي، به تعبير كاتبرت، چيزي نبود جُز طرحِ نقدي نسبت به جريانات غالب طراحي شهري و برانگيختن نيازي براي تغيير. «طراحي شهرها»، در شكل كلي خود، به دنبال يافتن قاعده اي درگيرانه تر و عميق تر براي طراحي شهري بود؛ قاعده اي كه درون علوم اجتماعي به طور عام، و (درون) اقتصاد سياسي فضا به طور خاص جاي گيرد. كتاب دوم، «فرم شهرها» (2006)، متني است كه به بررسي موضوعات نظري غالب طراحي شهري از منظر ده مولفه ي تمايزبخش (شامل: نظريه، تاريخ، فلسفه، سياست، فرهنگ، جنسيت، محيط، زيبايي شناسي، گونه شناسي، و كاربرد شناسي ) مي پردازد. كتاب سوم، «فهمِ شهرها» (2011)، كتابي است درباره روش، يا دقيق تر، فرا-روش ها . هر سه كتاب، در منظري كلي، سوداي آن رادارند كه از طريق فراهم آوردن چارچوبي جامع فهمِ امروزينِ ما را نسبت به طراحي شهري وسعت دهند، و در سطحي فراتر هويتي نو و تازه را به اين رشته ارزاني دارند. كاتبرت، در تمامي لحظات و لمحات اين سه كتاب، معتقد است كه دو چيز بايد از حافظه جمعي ما زدوده شود: نخست اين ايده كليشه اي و گريزناپذير كه شهر چيزي نيست جُز ساختماني عظيم، و دوم باور به اين كه همه آن چه كه ما امروز بدان نياز داريم تنها در توليد و بازتوليد مجموعه اي ديگر از دستورالعمل ها و شيوه نامه هاي جديد براي طراحي شهري خلاصه مي-شود. «فهمِ شهرها» با بسط چارچوب نظري مطروحه در «طراحي شهرها» و كار بر روي دلالت هاي جز نگرانه ي «فرم شهرها» مسيرِ خود را به سوي معرفت شناسي پِي مي گيرد، و بدين ترتيب پرسشِ «به چه چيزي مي بايد فكر كنيم؟» را به «چطور مي بايد به چيزي فكر كنيم؟» بدل مي نمايد. اين كتاب هرگز خود را درگير اين نمي كند كه در خصوص پروژه هاي طراحي شهري چه كاري از دست مان برمي آيد؟؛ در مقابل، به اين مي پردازد كه چطور بايد به آن چه كه مي خواهيم انجام دهيم، فكر كنيم؟. كاتبرت، پيش از هر چيز، به دنبال آن است كه به جاي پرداختن به استراتژي هاي معمولي كه در راه اندازي پروژه ها به كار مي آيند، آن دسته از فرا-روش هايي را تبيين نمايد كه به تفكر ما نظم مي بخشند. اين فرا روشها دقيقا معرّف همان فرآيندهايي هستند كه ميشل دُ سِرتو از آن ها با عنوان «دگرساني» ياد مي كند. به زعم كاتبرت، روش هاي مطروحه در طراحي شهري، تا هنوز، عميقا با عقلانيت باوري در پيوند هستند، و تك بُعدي نگريستن، سلسله مراتبي ديدن و مدل سازي جُز لاينفك آن ها محسوب مي شود. از اين رو، «طراحي شهري جديد» بايد زمينه اي را اختيار كند كه منبعث از علوم اجتماعي، خاصه اقتصاد سياسي فضا باشد؛ زمينه اي كه در تقابلي جدي با جايگاه عقل-محورِ روش هاي رايج طراحي شهري قرار داشته باشد. كاتبرت در «فهمِ شهرها» بر اين باور است كه طراحي شهري، فارغ از اين كه يك حرفه ي مشخص است يا يك شاخه علمي تعريف پذير، نمي تواند بدون ارتباط مستقيم با علوم، مشخصاً علوم طبيعي، علوم اجتماعي و جامعه شناسي شهري معنا يابد. در حالي كه علوم طبيعي كاركردگرايي را در قالب فرآيندها، روش هاي كمّي و بي طرفي سياسي براي طراحي شهري به ارمغان مي آورند، علوم اجتماعي گونه اي مشروعيت را بر مبناي توجه به محتوا و روش هاي كيفي [به طراحي شهري] ارزاني مي دارند. جامعه شناسي شهري، در اين ميان، اين دو را در قالب يك حيطه ي معيّن مطالعاتي كه تا پيش از اين وجود نداشته است، گردهم مي آورد. نگرش و موضع كاتبرت نسبت به طراحي شهري را مي توان به گونه اي صريح و روشن در پنج اصل ذيل –تحت عنوان قواعد پيشنهادي كاتبرت در طرح تحقيقاتي سه گانه اش- جستجو كرد: • جريانات غالب و رايج در طراحي شهريِ امروز خود-ارجاع هستند؛ بدين معنا كه نه از هيچ مرجع بيروني اي تاثير مي پذيرند و نه به هيچ يك تعهد دارند. • طراحي شهري بايد مسير خود را معطوف به علوم اجتماعي، به مثابه سرچشمه حقيقي اش، نمايد، خاصّه جامعه-شناسي شهري، جغرافيا و اقتصاد. • طراحي شهري، اگر كه مي خواهد علمي باشد، بايد موضوعِ حقيقي يا نظري خود را بر مبناي تحقيق و جستجو اختيار كند. • موضوع نظريِ طراحي شهري جامعه مدني است، حال آن كه موضوع حقيقي آن عرصه عمومي است. • فهمِ ما نسبت به خروجي هاي طراحي شهري بايد تغييري معنادار را از سر بگذراند: تغيير از قِسمي وسواسِ مدرنيستي، زيباشناسانه و فرم-محور به خلق ارگانيك فرم هاي شهري؛ گونه اي خلق كه در آن فضاها از فرآيندهاي اجتماعي و اقتصادي جدايي ناپذيرند. «فهمِ شهرها» كتابي است نه درباره مسايل و موضوعاتِ كليشه اي و بارها تكرار شده طراحي شهري، و نه حتي درباره مسايل فني، دستورالعمل ها، و راهنماهاي طراحي شهري؛ كه در مقابل، كتابي است در باب مفاهيم و مضامينِ عام بشري: اميد، عشق، تفكر، يادمان و اسطوره، ميل، مرگ، فضا، تنديس، ايديولوژي، اسامي خيابان ها، مسيرها و سنگ فرش ها، خاطره، معماري و نهايتاً فهم. كاتبرت در اين كتاب – و البته به طور كلي در مجموعه ي آثارش- نه تنها به واسازي انگاره-هاي قالبي و راست-كيشانه ي جرياناتِ غالب طراحي شهري پرداخته، كه به نوعي از شمايلِ متفكر در مقام مولف نيز تصويري ديگرگون ارايه داده است؛ بدين معنا كه، او با فاصله گرفتن از الگوي يك آكادميسينِ صِرف به جاي آن كه با نگاهي خنثي و بي طرفانه به شرح و تبيينِ آموزه هاي معاصر طراحي شهري بپردازد، بر عكس، عينكي نقادانه به چشم مي زند و با لحني بيش وكم جدلي و در عين حال علمي به نقد و تحليل نظريه پردازان و جريانات معاصر شهرسازي مي پردازد. كاتبرت تعارفاتِ متعارف علمي را به كناري نهاده و به اقتضاي بحث، به نقد و بررسيِ كتب و پژوهش هاي همكارانِ امروز و ديروز خود –از مامفورد گرفته تا موهولي-ناگي و كالين رو- مي پردازد. حاصل امّا كتابي است جذاب و پُركشش، كه در عين علمي بودن، قابليت طرح و بسط در عرصه ي عمومي و در ميان دانشجويان و پژوهشگران ديگر حوزه ها را نيز داراست. «فهمِ شهرها» به عنوان واپسين مجلّد طرح تحقيقاتيِ سه گانه ي كاتبرت امكان ظهور زمينه اي نو و تازه را در طراحي شهري فراهم مي آورد. نظريه هاي پيشين و مفاهيم جديد، همه و همه، در اين كتاب، و به تعبير دقيق تر در اين سه گانه، در هم مي آميزند و خوانشي نو از طراحي شهري حاصل مي شود.
چكيده لاتين :
“For those urban designers who are looking for some formulaic typologies or processes that will make their projects better, stop reading now! For those who are prepared to accept a challenge, whereby critical self-reflection is the order of the day, read on.” Alexander R.Cuthbert “Understanding cities”, Cuthbert’s final research achievement, undoubtedly, is a complicated and challenging book. This book creates a vital, dynamic and dialectical association between urban design theory and praxis and deconstructs urban design in order to give it a new birth on the threshold of a new millennium. To shed more light, “understanding cities” concludes a research project begun in 2001. The task, according to Cuthbert, was to complete three books or, more accurately, three volumes of the same book, and to explain the essential features of a creative process called urban design. The first volume, “Designing cities” (2003), presented a philosophical position and a framework for urban design knowledge outside the mainstream. It constituted an edited volume of readings, but one with a difference. The intention was not merely to assemble as many readings on urban design as the publishers would allow, letting the readings speak for themselves. In “Designing cities”, this process was reversed. The articles were chosen in support of a theoretical model whose basic orientation was towards spatial political economy. In so doing, the object was to present a critique of mainstream urban design and to express the need for change. With it came a plea for a deeper and more engaging role for urban design within the social sciences generally and spatial political economy in particular. The second volume, “The Form of Cities” (2006), is a text concerned with the overarching issues of urban design within ten identified components including Theory, History, Philosophy, Politics, Culture, Gender, Environment, Aesthetics, Typologies, and Pragmatics (Cuthbert, 2011, xvii). The third volume, “understanding cities” (2011), is a book on method or, more accurately, meta-methods. “The purpose of all three volumes has been to enhance our understanding of urban design by suggesting an overall framework of knowledge that will permit the discipline a new identity” (Cuthbert, 2011, xviii). Cuthbert honestly believes that it should also finally expunge from our collective memory the inescapable idea, in the former, that a city is merely a larger building and, in the latter, that all we need to do is generate yet another set of design guidelines to move forward. Having sketched out a theoretical framework in “Designing cities” and having worked through the detailed implications in “The Form of Cities”, volume 3, “understand cities”, is the logical extension into epistemology, from “what should we think about?” to “how should we think about it?”. Cuthbert, first and foremost, intends to outline those Meta methods that organize our thinking, rather than the inherent strategies of getting the job done, processes that Michel de Certeau refers to as heterology. According to Cuthbert, urban design methodologies remain seriously connected to rationalism as the favored methodology, one where linearity, hierarchy and modeling dominate. Hence, the suggestion that urban design should adopt a context derived from the social sciences, particularly spatial political economy, stands in contradiction to the continuing rationalist position in urban design methodologies (Cuthbert, 2011, 28). According to Cuthbert, whether or not urban design is a recognized profession or a definable discipline or field has not prevented direct connections to in the three aspects (in particular, natural sciences, social sciences and urban sociology). While natural science offered functionality in terms of process, quantitative methods and political neutrality, social science offered legitimacy in terms of content and qualitative research methods. Urban sociology, among these, offered to bring these together into a defined region of study that had no prior existence (Cuthbert, 2011). Cuthbert’s attitude toward urban design can be explicitly traced in these five guiding propositions: 1- The first proposition is that mainstream urban design is self-referential and is neither informed by, nor committed to, any external authority in intellectual terms. 2- The second proposition is that urban design must reorient itself to social science as its wellspring, specifically urban sociology, geography and economics. 3- The third proposition is that to be scientific, a discipline must have either a real or a theoretical object of enquiry. 4- The fourth proposition is that the theoretical object of urban design is civil society, and its real object is the public realm. 5- The fifth proposition is that our understanding of the production of design outcomes must change from a modernist, Beaux Arts obsession with form, the Eureka Principle and the cult of master/disciple to one where the organic production of urban forms and spaces are inseparable from economic and social processes. (Cuthbert, 2006) “understand cities” is not about the repetitive and stereotypical issues of urban design, and not even about formulaic typologies and processes or urban design guidelines, but about generic human concepts: hope, love, reflection, monument and myth, desire, death, space, sculpture, ideology, street names, columns and cobbles, memory, architecture and understanding. Cuthbert in this book –and of course in his other books as well- not only does deconstruct formulaic presumptions and orthodox mainstream urban design, but also projects a different image from the stereotypical figure of the thinker. That is to say, by avoiding the model of simply an academician instead of explaining and engaging with the contemporary urban design guidelines based on a neutral and unbiased approach, he in contrast plays the role of a critic and with his somewhat polemic and quite academic tone analyses and criticizes the contemporary urban movements. In brief, the ultimate product is an attractive and interesting book which despite its academic quality has the very potential to be extended and developed in the public sphere and among students and researchers from other disciplines. “understand cities” as the final volume of Cuthbert’s trilogy paves the way of the emergence of a new field in urban design. Previous theories and new concepts altogether integrate in this book or, more accurately, in this trilogy; thus a new reading of urban design will be obtained.
سال انتشار :
1391
عنوان نشريه :
معماري و شهرسازي آرمان شهر
عنوان نشريه :
معماري و شهرسازي آرمان شهر
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه با شماره پیاپی 9 سال 1391
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان
لينک به اين مدرک :
بازگشت