آيا انقلاب ها را مي توان پيش بيني و علل شان را درك كرد

Is it possible to predict revolutions and understand their causes?

انقلاب اسلامي ايران يكي از انقلاب هاي اجتماعي است كه در سال 1357/1979 رخ داده است و تاكنون توسط محققان داخلي و خارجي از زواياي مختلف مورد تجزيه و تحليل قرار گرفته است. نوشتار حاضر كه توسط خانم نيكي كدي در اين زمينه نوشته شده، درصدد است تا به اين پرسش ها پاسخ دهد كه آيا انقلاب اسلامي ايران، پيش بيني آن امكان پذير بود؟ و به بيان ديگر اگر اعضاي سفارت، عناصر اطلاعاتي بومي را كنار نگذاشته و با تعداد بيشتري از مردم تماس برقرار مي كردند آيا بازهم رفتار آنها و به تبع آن، انقلاب ايران پيش-بيني پذير بود؟ ايران چه تفاوتي با ديگر كشورهاي اسلامي داشت؟

The Islamic Revolution of Iran, a social revolution in 1979, has so far been studied from various perspectives by different Iranian and non-Iranian scholars. The present paper, written by Nikki Keddie, is to answer the question whether the Iranian revolution was predictable or not. In other words, if the staff of the American Embassy in Tehran had not put aside the domestic information agents and had contacts with more people, wouldn’t their behavior and, as a result, the Islamic revolution, have been predictable? What were the differences between Iran and other Islamic countries?