تلورانس تحويل در معاملات بورسي

Tolerance Limit in the Exchange Trades

مطابق ضوابط و مقررات معامله و نيز تسويه در بورس، مورد معامله در محدوده خطاي مجاز تحويل و يا به عبارت ديگر در تلورانس تحويل مجاز به خريدار واصل مي‌گردد؛ بدين معني كه فروشنده ممكن است در زمان تحويل مورد معامله به خريدار، اقدام به تحويل كمتر يا بيشتر از ميزان اعلام‌شده در اطلاعيه عرضه نمايد. در صورتي كه كالاي تحويلي كمتر باشد، فروشنده ملزم به رد مبلغ مازاد به خريدار خواهد بود و در صورتي كه كالاي تحويلي بيشتر باشد، خريدار ملزم به پرداخت مبلغ مازاد به فروشنده مي‌باشد. با عنايت به اينكه ترديدهايي در معلوم و معين بودن مورد معامله در اين حالت پيش مي‌آيد و نيز با توجه به اينكه در قوانين و مقررات موضوعه (ماده 384 قانون مدني) در برخي از اين حالات احكامي ازجمله اختيار فسخ براي احد متعاملين مقرر گرديده است، در اين مقاله پس از بيان دامنه شمول، مفهوم و احكام تلورانس تحويل، به بررسي اختيار فسخ و نيز نقش اراده در اين موضوع پرداخته خواهد شد.

According to the rules of transaction and settlement in the exchange, the subject of contract can be delivered within the tolerance limit (the range within which the delivery unit of the commodity can be accepted or considered as good for delivery on the exchange platform). In the other words, the seller may deliver the commodity, less or more than the amount mentioned in offer announcement. If the commodity delivered was less than the obliged quantity, the seller must return surplus amount and if the commodity exceeded, the buyer must pay for the differentials. Considering the ambiguities about certainty of subject matter in this case and considering the general rules and regulations (Civil Code, Article 384), we describe the tolerance limit’s scope, concepts and rules then survey the rights to terminate the contract in these cases and the role of intent in the matter.