ديپلماسي عمومي جمهوري اسلامي ايران در لبنان

Islamic Republic of Iranʹʹs Public Diplomacy in Lebanon

اين مقاله با هدف ارايه چارچوبي تحليلي‌توصيفي براي ديپلماسي عمومي جمهوري اسلامي ايران سامان يافته است؛ و اين موضوع را درباره كشور لبنان، به‌طور اخص، واكاوي مي‌كند. ديپلماسي عمومي شامل گستره وسيعي از فعاليت‌هاست و بنابراين تعاريف متفاوتي دارد؛ ولي به‌طور كلي، عبارت از تلاش‌ها و اقدامات حكومت يا دولتي است كه با هدف ايجاد تصويري مطلوب از سياست‌ها و آرمان‌هاي كشور مبدا بر اذهان و افكار نخبگان و عامه مردم كشورهاي ديگر، صورت مي‌گيرد. تفاوت اين موضوع با روابط‌عمومي و پروپاگاندا، در دوسويه‌بودن ارتباطي است كه براساس متقاعدسازي و گفت‌وگوي دوطرفه صورت مي‌گيرد. اين مقاله با استناد به نظرسنجي موسسه آمريكايي زاگبي و با اين پرسش كه علل اصلي توفيق ديپلماسي عمومي جمهوري اسلامي ايران در لبنان چيست، به‌دنبال اثبات اين فرضيه است كه موفقيت اين امر در لبنان، مرهون چند چيز است: اتكاي آن به شبكه‌هاي دولتي و مدني در اين كشور، ذهنيت تاريخي مثبت مردم لبنان از ايران و نيز وجود حزب‌الله و شيعيان، به‌مثابه كارگزار غيرعامل و غيردولتي ايران در لبنان.

This paper aims to provide a descriptive-analytical framework for Islamic Republic of Iranʹs public diplomacy and review this issue in Lebanon, in particular. Public diplomacy includes wide range of activities, therefor, it has different definitions, but generally it is the efforts of one government or state to make a favorable image of its policies and goals in minds and thoughts of the elites and ordinary people of another countries. The difference of this issue with public relations and propaganda is the mutual communication that takes place through bilateral dialogue and persuasion.This article, citing to American Institute Zogby’s poll, and with this question that what are the main reasons for the success of Iranʹs public diplomacy in Lebanon, is seeking to prove the hypothesis that this success is due to several things: its reliance on governmental and civil networks in this country, Lebanese positive historical mentality toward Iran, and also presence of Shiite and Hezbollah, as a non-operator, and non-governmental agent in Lebanon.