تأثير برنامه تمرين در آب بر اينترلوكين-6 و اينترلوكين-10 بيماران مبتلا به مولتيپل‌اسكلروزيس

Effects of aerobic training in water on IL-6 and IL-10 in patients with Multiple Sclerosis

مقدمه: بیماری مولتیپل‌اسكلروزیس (MS) از شایع‌ترین بیماری‌های سیستم اعصاب مركزی است. این بیماری بر جنبه‌های مختلفی از زندگی افراد اثر می‌گذارد. مولتیپل‌اسكلروزیس اثرات منفی هم روی سلامت جسمانی و هم روانی دارد. سایتوكاین‌ها نقش مهمی را در بیماری‌زایی مولتیپل‌اسكلروزیس بازی می‌كند و هدف بزرگی برای مداخلات درمانی به شمار می‌رود. هدف: تعیین تأثیر برنامه تمرین در آب بر اینترلوكین-6 و اینترلوكین-10 در مردان مبتلا به مولتیپل‌اسكلروزیس. روش: در این كارآزمایی بالینی تصادفی‌شده، 30 بیمار مبتلا به مولتیپل‌اسكلروزیس به صورت تصادفی به دو گروه آزمون و شاهد تقسیم شدند. برنامة تمرینی برای گروه آزمون به مدت 8 هفته و هر هفته 3 جلسه با شدت 60-50 درصد حداكثر ضربان قلب اعمال شد. شاخص­های اینترلوكین-6 و اینترلوكین-10 قبل و بعد از دوره تمرینات ارزیابی شد. تجزیه و تحلیل داده‌ها با استفاده از نرم‌افزار SPSS ویرایش 18 و در سطح معنی‌داری 05/0 توسط آزمون تی‌مستقل انجام شد. یافته‌ها:  یافته­های پژوهش نشان داد كه بین دو گروه در شاخص­های اینترلوكین-6 (001/0p<) و اینترلوكین-10 (004/0p<) تفاوت معنی­دار وجود داشت؛ به نحوی­كه تمرین موجب كاهش معنی­دار این سایتوكاین­ها شده بود. نتیجه‌گیری: تمرین‌های هوازی در آب می‌تواند با افزایش توان فیزیكی، موجب تنظیم و تعادل سایتوكاین­های التهابی، ضدالتهابی و تعدیل در شاخص­های اینترلوكین-6 و اینترلوكین-10 شود و متخصصان می‌توانند از این تمرین‌ها به عنوان یك درمان مكمل در كنار درمان‌های دارویی برای بیماران  MSاستفاده كنند.

Background: Multiple Sclerosis is the most prevalent disease of the central nerve system. This disease affects different aspects of patient’s life. Multiple Sclerosis has negative effects on physical and mental health. Cytokines play an important role in the pathogenesis of Multiple Sclerosis and are major targets of therapeutic interventions. Aim: To investigate the effects of aquatic aerobic exercise on IL-6 and IL-10 in men with Multiple Sclerosis. Methods: In this randomized clinical trial, 30 patients with MS were randomly divided into two control and experimental groups. For experimental group, exercise program was applied for 8 weeks, 3 sessions per week with intensity of 50-60% of maximum heartbeat. IL-6 and IL-10 were analyzed before and after exercises. Analyzing data was done by SPSS ver. 18, and 0.05 significant level of independent T examination. Results: Results indicated that there was significant difference between the two groups in IL-6 (P<0/001) and IL-10 (P<0/004). Conclusion: aerobic training in watercan regulate the inflammatory and anti-inflammatory cytokines, and adjust IL-6 and IL-10 indexes. Experts can use these exercises as complementary treatment along with medical cure for MS patients.