اثر جايگاه منو بر توجّه بصري كاربران وب سايت‌ها

در اين مطالعه به منظور تعيين ميزان توجّه بصري كاربران به منوي راست و به منوي چپ صفحات وب شاخص تعداد خيرگي‌ها روي منوي راست و منوي چپ با استفاده از دستگاه ردياب چشم سنجيده شد تا مشخص گردد كه كدام منو به لحاظ توجّه بصري براي كاربران در ارجحيت قرار دارد. روش: 116صفحه حاوي دو منوي راست و چپ در قالب 3 مجموعه فارسي- انگليسي و انگليسي- فارسي براي 30 آزمودني نمايش داده شد و آزمودني‌ها ملزم به يافتن يك لغت در منوها بوده‌اند. داده‌هاي مربوط به تعداد خيرگي‌هاي كاربران روي هر منو كه نشاني از ميزان توجّه بصري آن‌ها به آن منو بود با استفاده از دستگاه ردياب نگاه ثبت و جمع آوري شد. يافته‌ها: تعداد كل خيرگي‌هاي كاربر بر منوهاي مجموعه انگليسي با توجّه به جهت چينش منوها (راست يا چپ) متفاوت نبود. اما تعداد كل خيرگي‌هاي كاربر بر منوهاي مجموعه فارسي، مجموعه فارسي- انگليسي و به طور كلي در مجموع همه صفحات سه مجموعه با توجّه به جهش چينش منوها (راست يا چپ) متفاوت و روي منوي راست بيش از منوي چپ بود. نتيجه‌گيري: با توجّه به بيش‌تر بودن تعداد خيرگي‌ها روي منوي راست در اين مطالعه و مزيت‌هاي اثبات شده منوي راست و همين طور به دليل آن كه تا به حال مزيت قابل پيش‌بيني بودن منوي چپ چين در فرهنگ‌هايي بوده است كه زبان مادريشان از چپ به راست خوانده مي‌شود و اين‌كه نتايج مطالعات پيشين پيرامون سرعت بالاي انجام تكاليف و تعامل با منوي چپ چين، متناقض است، مي‌توان به طراحان وب سايت‌ها توصيه كرد كه در طراحي وب سايت‌هاي بومي از منوي راست چين استفاده كنند.

In order to identify users’ visual attention to left- and right-aligned menus on web pages, fixation count index (FCI) was assessed for both left and right menus using eye tracker to determine which menu is preferred by users in terms of visual attention. Methodology: In total, 116 pages with their menus aligned to left or right, classified into three groups, namely Persian pages, English pages, and Persian-English pages, were shown to 30 subjects who were asked to find a certain word in the menus. Eye tracker was used to collect and record the data pertaining to users’ fixation counts on each menu, as an indicator of their visual attention to the menus. Findings: No difference was found in terms of total fixation count on English pages with respect to menu direction (right or left). However, users’ total fixation counts varied, depending on menu direction (right or left), for Persian pages, Persian-English pages and, in general, for all pages of three sets, indicating a larger fixation count for right-side menus compared to the menus placed at the left side. Conclusion: Given the larger fixation count for right-aligned menus obtained in the present study and the well-established advantages of this type of menus, and since predictability of left-aligned menu has been an advantage in cultures where native languages are read from left to right, and because the previous studies have led to somehow mixed findings on fast performance of tasks and interaction with left-aligned menus, web designers and developers are recommended to use right-aligned menus in designing internal websites