مسيوليت مدني بيماران مبتلا به بيماري‌هاي واگيردار

The Civil Liability of Ill Persons with Contagious Diseases

رسالت حقوق مسيوليت مدني، حمايت از زيان‌ديده و جبران خسارات وارده است. اما در برخي مواقع، زيان‌ديده عامل زيان نيز مي‌باشد. بيمار مبتلا به بيماري واگيردار، نمونه زيان‌ديده‌اي است كه در صورت انتقال بيماري خود و آسيب به ديگران مي‌بايد خسارات وارده را جبران نمايد. از اين رو، حقوق به اين گونه بيماران هنگامي كه به بيماري خود آگاه‌اند، تكاليف متعددي تحميل مي‌نمايد. تعهد به ايمني اشخاص ديگر و اجتناب از اضرار به آن‌ها، اعلام بيماري به اشخاص مرتبط با بيمار و انجام اقدامات احتياطي از سوي بيمار از جمله تكاليف مزبور است. حمايت از سلامت انسان‌ها به حدي مهم است كه گاه مسيوليت انتقال بيماري گريبان‌گير مادران و انسان‌هاي نيكوكار نيز مي‌شود. براي مثال، اهمال مادر در انجام آزمايشات بارداري و تزريق واكسن‌هاي مورد نياز قبل از بارداري، از موجبات مسيوليت اوست. همچنين اهداي خون توسط بيمارِ مطّلع از بيماري واگيردار خود، مسيوليت اهداكننده را به همراه دارد و انگيزه احسان، سبب مصونيت او نمي‌شود. از سوي ديگر مسيوليت ناشي از انتقال بيماري تنها مخصوص بيماران مطّلع از بيماري خود نبوده و بيماران ناآگاه را نيز شامل مي‌شود. از اين رو مسيوليت بيماران اخير را مي‌توان با مباني اتلاف و تسبيب ثابت نمود.

The goal of civil liability is to protect the injured persons and compensates all loss. But in some cases, the injured person is also the one who causes damage himself. An ill person with contagious disease is a sample of injured ones who should compensate the loss if he transmits his illness and damages others. For this, the law determines duties for theses ill people who are aware of their illnesses. Some of the mentioned duties are care for the safety of others and preventing from others losses, announcing the disease to whom are related to him and carrying out the cautious affairs to avoid dangers. The protection of human safety is as important that sometimes the responsibility of transmitting diseases are being involved the generous persons and mothers. For instance, carelessness of mothers to do pregnancy tests and injecting the necessary vaccines before pregnancy causes responsibility for them. Blood donation by someone with contagious disease who is aware of his disease is accompanied the responsibility of the donor and the intention of charity does not make him be protected. From the other side, the responsibility that originates from transmitting diseases is not included ones who are aware of their diseases but those who are not aware. Therefore the responsibility of unaware ill persons can be proved by the principles of damaging and causation. Key words: Contagious disease, Ill persons, Civil liability, Care for the safety, Cautious.