تحليل پوسته‌اي گروه فعلي در زبان فارسي بر پايه برنامه كمينه‌گرا

A VP Shell Analysis of Persian Verb Phrase Based on the Minimalist Program

چامسكي (1995) به پيروي از لارسن (1988، 1990) تحليل پوسته‌اي گروه فعلي را در خصوص چگونگي اشتقاق نحوي ساخت‌هاي فعلي چند متممي مطرح كرده است. بر اساس اين تحليل، تركيب سازه‌اي گروه فعلي از: (الف) گروه فعلي هسته‌اي دروني با هسته فعل واژگاني و (ب) گروه فعلي پوسته‌اي بيروني با هسته فعل سبك انتزاعي و تعبيري سببي يا عامل گري تشكيل مي‌شود. در اين مقاله شيوه اشتقاق نحوي برخي از ساخت‌هاي فعلي زبان فارسي شامل گزاره‌هاي سببي، گزاره‌هاي داراي فعل متعدي دو مفعولي با متمم‌هاي گروهي و گزاره‌هاي داراي فعل متعدي دو مفعولي با بند متممي بر پايه تحليل پوسته‌اي گروه فعلي مورد تجزيه و تحليل قرار خواهد گرفت. تحليل پوسته‌اي اين دسته از گروه‌هاي فعلي نشان مي‌دهد كه اشتقاق اين گونه ساخت‌هاي نحوي، ضمن تبعيت از فرضيه اعطاي نقش معنايي يكسان ، تحت تاثير ديگر اصول و عمليات نحوي مطرح در برنامه كمينه‌گرا از قبيل گزينش ، ادغام ، اصل هسته و اصل تركيب دوتايي نيز قرار دارد و اين ساخت‌هاي نحوي مي‌توانند به عنوان فرافكني‌هاي دو جزيي متشكل از گروه فعلي هسته‌اي دروني و گروه فعلي پوسته‌اي بيروني توجيه و بر اساس مباني و اصول كمينه‌گرايي مشتق شوند.

Chomsky (1995), following on from Larson (1988, 1990), proposed the VP shell analysis to account for the derivation of verbal constructions with multiple complements. Based on this analysis, a verb phrase structure is composed of (a) an inner VP core headed by a lexical verb (V) and (b) an outer vP shell headed by an abstract light verb (v) with a causative/agentive interpretation. This article is an attempt to analyze the syntactic derivation of some Persian verbal constructions comprised of causative predicates, three-place predicators with phrasal complements as well as the three-place predicators taking a clausal complement. The VP shell analysis of these verb phrases shows that such syntactic constructions, satisfying the Uniform Theta Assignment Hypothesis (UTAH), are the result of syntactic operations such as select(ion), merge(r), head principle and binary principle. Moreover, they can be considered as split projections consisting of the inner VP core and the outer vP shell, and can be derived on the basis of minimalistic principles.