تعيين هويت واجي چهار همخوانِ گرفته در تركي آذري (گونه‌هاي تبريزي و گوگاني تركي)

Determining the Phonological Identity of Four Obstruents in Azari Turkish (Tabrizi and Gogan Varieties)

يكي از مسايلي كه پژوهش‌گرانِ زبانِ تركي آذري بر سر آن اختلاف نظر دارند، تعداد همخوان‌هاي اين زبان است. اجزاي همخوانيِ مسيله‌ساز در تحليل‌ها عبارتند از [?]، [?]، [?] و [?]. نگارندگان‌ با ارايه داده‌هايي از دو گونه تبريزي و گوگاني و تحليلِ آنها بر اساسِ انگاره واج‌شناسي زايشي، معتقدند كه بروز اين اختلاف نظر در ساير پژوهش‌ها به اين دليل است كه تعيين هويت واجيِ همخوان‌هاي مذكور، عمدتاً، بر اساس تقابل معنايي (مجموعه‌هاي كمينه) بوده است و معيار پيش‌بيني‌پذيري و گرايش‌هاي همگانيِ نظام‌هاي آوايي را در نظر نگرفته‌اند. داده‌هاي اين پژوهش به دو شيوه گردآوري شده‌اند: يكي در محيط طبيعي اداي پاره‌گفتار و ديگري به شيوه هدايت شده كه در آن پژوهشگر از گويشوران خواسته است كه پاره‌گفتارهاي معيني را تلفظ كنند. به اعتقاد نگارندگانِ پژوهش حاضر، گونه‌هاي مورد مطالعه، بيست‌ويك همخوانِ واجي دارند. به اين صورت كه دو همخوانِ [?] و [?] واج‌گونه‌هايي از واجِ /?/ محسوب مي‌شوند، /?/ واجي ديگر است كه توزيع ناقص دارد و فقط در آغازه هجا نمود آوايي دارد، و [?] واج‌گونه‌اي از همخوان انسداي- سايشيِ /???/ است، كه فقط در پايانه هجا نمود آوايي مي‌يابد. همچنين، يك گرايش قوي به نرم شدگي در پايانه هجا در اين گونه‌ها مشاهده مي‌شود.

One of the issues that the researchers of Azari language do not agree on, is the number of the consonants. The range of variation is from 20 to 24 consonants. The problematic segments in those analyses are: [?], [?], [???and [Z]. Taking into consideration both predictability and universal tendencies, we believe that Azari has 21 consonants in which [?] and [?] are the allophones of velar plosive /????/?/ is another phoneme with incomplete distribution which appears only in the onset, and finally [Z] is an allophone of the affricate /???/ in the coda.