هنجارگريزي معنايي در شعر قيصر امين‌پور

چكيده هنجارگريزي يكي از شيوه‌هاي آشنايي‌زدايي در مكتب فرماليسم روس است. در اين شگرد قواعدي بر قواعد زبان معيار افزوده مي‌شود كه موجب برجستگي متن ادبي مي‌گردد. قيصر امين‌پور، در اشعار خويش در موارد گوناگون به هنجارگريزي دست زده است و از اين رهگذر به غنا و توسعه زبان شعر خود پرداخته است.‌ در اين مقاله، اشعار امين‌پور از منظر هنجار‌گريزي معنايي، مورد بررسي قرار گرفته است تا از اين رهگذر گوشه‌هايي از زيبايي‌هاي ظاهري و باطني اشعار وي آشكار شود و نيز رابطه دروني اين هنجارگريزي با ديگر هنجارگريزي‌ها نمايان شود. نتيجه بررسي‌‌ها‌ نشان مي‌دهد امين‌پور از انواع هنجار‌گريزي در اشعارش بهره برده است كه اين بهره‌گيري به صورت يكسان نيست. بيشترين بسامد آن به هنجارگريزي معنايي تعلق دارد كه به صورت گسترده و در هيات آرايه‌هاي استعاره، حس‌آميزي، تناقض، كنايه، مجاز و به ويژه تشبيه و تشخيص در اشعار او نمايان است.

Abstract In the formalist criticism,deviation is one of the defamiliarization method. In this method some rules are added to the norm language that is made the literary text foregrounding. In many cases QeysarAminpour has been deviation in his poems,by this way he is development his language poems. In this article that shows the inward and outward beauty of his poems. The results of the survey shows that Aminpour has used of the sort of the deviation in his poems that is not similar usage that most foregrounding of this related to the semantics deviation that is appears widely in the forms of Simile,Metaphor ,Synesthesia, Personification and paradox. Keyword: Formalism,Defamiliarization,Deviation.QeysarAminpour