منظومه خرّم و زيبا نمونه اي عالي از آميختگي حماسه وغنا

Poem of "Khorram & Ziba "The great sample of saga and lyric blend

در دوران رواج سبك هندي شاعران بسياري به تبعيت از آثار مشهور گذشته، طبع آزمايي كرده-اند.برخي از اين آثار با وجود گمنامي، بسيار درخور توجهند. يكي از آنها منظومه «خرّم و زيبا» اثر «محمّد بن مومن كرماني» متخلّص به «فدايي» از شاعران سده دوازدهم هجري است. فدايي اثر خود را به اقتفاي خسرو و شيرين نظامي، و در 8200 بيت سروده است. در اين منظومه داستان دلدادگي خرّم و زيبا به يكديگر با جنگهاي بسياري كه بر سر اين عشق در ميگيرد به شكلي بديع در هم تنيده شده است. منظومه «خرّم و زيبا» اثري ارزشمند است كه تا كنون در پرده گمنامي بوده است و در مقاله حاضر ضمن معرفي شايسته اين اثر به يك ويژگي ممتاز و قابل توجه آن نيز پرداخته خواهد شد. با اين توضيح كه جنگهاي مكرر و صحنه هاي حماسي بسياري در داستان به تصوير كشيده ميشود و در اين منظومه، حماسه همپايه با غنا پيش ميرود. وفور ويژگيهاي حماسي و پهلواني در اين منظومه غنايي، خصوصيتي كمياب در ميان منظومه هاي غنايي است. اين مقاله پس از معرفي اثر به تحليل و بررسي ويژگيهاي حماسي موجود در منظومه «خرّم و زيبا» ميپردازد.

Based on previous famous literatures, a lot of poets have done temper test during the period of Indian poem style prevalence. In spite of the fact that some of them are unknown, they are important; one of them is the poem of "Khorram and Ziba" belonging to "Mohammad ebne Moemene Kermani " whose pen name is "Fadaee" and he is one of the poets of 12thcentery. Fadaeecomposed his poem with effect of Nezamiʹs "Khosro & Shirin" and it includes 8200 distiches. This poem was written exquisitely about the love story of Khoram and Ziba and numerous wars associated to their love. The poem of "Khoram and Ziba" is a valuable literature which have been obscure until now. In addition to introducing this poem properly, one of its outstanding and notable feature is studied in this research. The numerous wars and epic situations is depicted in the story; in this poem, saga and lyric is flourished simultaneously. The substantial amounts of epic features in this lyrical poem can set this apart from a lot of poems. After introducing the poem of "Khoram and Ziba", this study carries out the analysis of its epic features