ساخت سببي زبان فارسي بر اساس طرح پوسته فعلي

A VP-shell Analysis of Persian Causative Verbs

از زمانيكه لارسن ( 1988 ) استدلال كرد كه گروه فعلي از دو پوسته ( لايه ) يكي با هسته فعل سبك و ديگري با هسته فعل واژگاني تشكيل شده است ، زبانشناسان كو شيده اند تا بر اين اساس ساخت هاي متعددي را در زبان هاي مختلف تجزيه و تحليل كنند و نقايص و اشكلات احتمالي آن را بررسي نمايند و در تكامل آن تعديل هايي بوجود آورند . ساخت سببي فارسي با توجه به گوناگوني و تنوع ساختار نحوي آن مي تواند در اين راستا مورد توجه واقع شود . داده هاي اين مقاله نشان مي دهد كه ساختار دروني ساخت هاي سببي فارسي تا حدودبسيار زيادي با طرح لارسن سازگار است . ساخت هاي سببي زبان فارسي به درستي نشان مي دهند كه گروه فعلي از دو فرافكن فعلي فعل سبك و فعل واژگاني تشكيل شده است . فعل سبكي كه بعنوان هسته پوسته فعلي بالايي قرار مي گيرد به دو صورت بدون نمود آوايي و با نمود آوايي به صورت ؛ ’’كردن‘‘ٍ ٍٍ و يا پسوند ’’: ان‘‘ : در ساخت سببي فارسي تظاهر مي يابد. همچنين در اين مقاله استدلال شده است كه در برخي موارد فعل سبك سببي در همنشيني با فعل هاي متفاوت از خودرفتار متفاوت بروز مي دهد بر اين اساس بنظر مي رسد كه نظريه هايي صرفا صوري كه ملاحظات معنايي را ناديده مي انگارند نمي توانند به نحوي مطلوب به تحليل ساخت هاي زبان بپردازند . همچنين اين پژوهش نشان مي دهد كه حداقل در يك مورد ملاحظات نقشي نقش معنا داري را در تحليل ساختار نحوي ايفا مي كنند . شايد بتوان از آن به عنوان شاهدي در جهت تعامل نقش و ساختار نحوي كه نقش گرايان بر آن تاكيد مي ورزند استفاده كرد

Since Larson (1988) argued that VP is of two shells (layers) , higher with a light verb and the lower is with a lexical verb as its head, linguists have tried to investigate structures by which the claim can be evaluated. Persian causative constructions ( PCS ) with its various syntactic forms can be helpful in this respect. This study argues that PCS is clearly formed of a light verb maximal projection ( vP) and a verb phrase projection ( VP).It is argued that the light verbs which stand as the head of vP is ? , KARDAN, and the affix “ – AN”.It is also argued that in some cases PCS shows some lexical changes in verbal constructions. So it seems that considering lexical properties in structural analyses can provide a better description . The data of the study shows that at least one piece of evidence support the interface of function and form as functionalist believe.