راوي و كانوني شدن در رمان «ما تَبَقَّي لكم» اثر غسان كنفاني

Narrator and Canonization in the Novel of "Ma Tabaqqa Lakom" by Ghassan Kanafani

رمان «ما تبقي لكم» اثر غسان كنفاني، شاعر و داستان نويس معاصر فلسطيني، بر اثر كاربست تكنيك‌هاي جديدِ داستان نويسي، در زمره نخستين رمان‌هاي مدرني به شمار مي‌رود كه توانسته است در روند نوآوري و شكوفاييِ ادبيات داستاني عربي سهم بسزايي داشته باشد؛ از آن جا كه اين رمان در زمره ادبيات داستاني جريان سيلان ذهن قرار مي‌گيرد، گسستگي زمان حاكم بر اين نوعِ داستاني موجب شده است كه روايت داستان در صحنه هاي مختلف توسط راويان متعدد و از زاويه هاي گوناگون روايت ‌شود، بنابراين؛ انتظار مي‌رود كه فرم و شكل غالب سنتي زاويه ديد و راوي در اين رمان برخلاف داستان‌هاي كلاسيك، پيوسته در نوسان و تغيير باشد؛ به همين علت در اين مقاله سعي شده است تا از ميان عناصر داستان، راوي و كانوني سازي، بر اساس برخي از ديدگاه هاي منتقدان ساختارگرا مانند ژرار ژنيت و تودوروف، مورد تحليل و بررسي قرار گيرد.

New techniques of storytelling are applied in the novel "Ma Tabaqqa Lakom" written by Ghassan Kanafani, contemporary Palestinian poet and novelist. It is one of the first modern novels of Arabic fiction which has played a considerable role in the innovation and flourish of Arabic fiction. Since the technique of stream of consciousness is used in this novel; and as a result of interruption of time in this kind of fiction, the story is narrated in different scenes, by various narrators, and from several points of view; it is expected that the dominant traditional form of point of view and narrator, in contrast with classical fiction, be in a constant fluctuation in this novel. Therefore, this study attempts to examine narrator and the degree of canonization, among elements of fiction, according to the views of some of structuralist critics such as Gerard Genette and Todorov. In this paper, stream of consciousness and narrator, different kinds of narrator and point of view are explained briefly. Then, it uses these elements in order to challenge the novel.