ماهيت و جايگاه انواع مشاركت اجتماعي در ضرب المثل هاي داستان نامه ي بهمنياري

The Quiddity and Role of Social Participation Sorts in the Proverbs of Bahmanyari’s Novel

مشاركت كنشي اجتماعي است كه عمل كنش گران را براي رسيدن به اهدافشان تسهيل مي كند. مشاركت به مفهوم عمومي آن به عنوان عمل گروهي، پيشينه اي به درازاي زندگي بشر و سابقه ي طولاني در حيات اجتماعي و فرهنگي مردم ايران دارد و با مفاهيمي چون تعاون،هم كاري وياري گري مرتبط است.اين مقاله با رويكرد جامعه-شناختي به بررسي امثال داستان نامه مي پردازد و در آن مشاركت به عنوان يكي از مولفه هاي سرمايه ي اجتماعي در داستان نامه ي بهمنياري مورد كاوش قرار مي گيرد. ضرب المثل ها به عنوان صداي دروني هر ملتي انعكاس دهنده ي پنهان ترين زواياي زندگي مردم و هم چنين منبع درخوري براي پژوهش هاي مردم شناسي، جامعه شناسي و روان-شناسي به شمار مي آيند.تحقيق و پژوهش مشاركت در ضرب المثل ها به عنوان بخشي از فرهنگ عامه مي تواند ما را از ميزان انعكاس ابعاد مشاركت در جوامع سنتي آگاه كند و هم چنين در تسهيل كنش هايهدف مند در جامعه ي امروز نيز نتايج پرثمري برجاي گذارد. بررسي 6016 مثل در كتاب داستان نامه ي بهمنياري نشان مي دهد كه از ميان مولفه-هاي سرمايه ي اجتماعي، مشاركت اجتماعي يكي از پر تراكم ترين زبان زدهاي اجتماعي واخلاقي مردم در جوامع سنتي محسوب مي شده است.مشاركت پس از اعتماد دومين مولفه اي است كه در داستان نامه تكرار شده است و با شاخص هاي مشاركت دوسويه (هم ياري)، مشاركت برون سويه (دگرياري)، مشاركت اجباري، مشاركت مبتني بر تقسيم كار، مشاركت ابزاري ومشاركت مشورتي تقسيم بندي شده است. دستاورد اين پژوهش ناظر بر اين است كه در ميان انواع مشاركت، مشاركت برون سويه (دگرياري) بالاترين بسامد را به خود اختصاص داده است.

The present paper, from a sociological perspective, aims to study the proverb in novels taking Social Participation as one of the factors of social capital in Bahmanyariʹs novels. Proverbs as the internal voice of each nation are seen as the reflection of the most hidden agenda of the peopleʹs lives as well as a reliable source for the studies on anthropology, sociology and psychology. The research Social Participation in proverbs as a part in the popular culture can make us aware of the amount of the reflection of the Social Participation aspects in traditional societies and have an influential effect on the facilitation of purposeful actions in the todayʹs society. The investigation of 6016 Proverbs in Bahmanyariʹs novel book demonstrates that among different factors of social capital, Social Participation is considered as one of the most intensive social and ethical issues in traditional societies. Participation after trust is the second factor that is repeated in the novel and with bilateral indices it is divided into two-way participation, the other side participation, obligatory participation, participation based on the division of work, instrumental participation and counseling participation. The study concludes that among the different types of participation, the other side participation has the highest effect