كليشه‌سازي از ايران در تلويزيون‌هاي غرب؛ ده كليشه رسانه‌اي در پانزده مستند برگزيده درباره ايران

Western Televisions Stereotyping about Iran; Examining 10 Media Stereotypes about Iran in 15 Western Documentaries

در دهه اخير، در پي تشديد تعارض بين ايران و غرب، شاهد برجسته‌تر شدن تصوير ايران و ايرانيان در رسانه‌هاي غرب، بويژه تلويزيون‌هاي اروپا و امريكا بوده‌ايم. در تصوير بازنمايي شده از ايران در اين تلويزيون‌ها، ويژگي يا يك راهبرد بازنمايي بسيار بارزي مشاهده مي‌شود كه در اصطلاح از آن به كليشه‌سازي ياد مي‌شود. در مقاله حاضر، تلاش شده است تا به اين سوال پاسخ داده شود كه ايران در تلويزيون‌هاي غرب چگونه بازنمايي شده است؟ براي پاسخ به اين پرسش، 15 مستند برگزيده پخش ‌شده در اين شبكه‌هاي تلويزيوني با روش تحليل نشانه-شناختي، تحليل شده اند. تحليل مستندهاي برگزيده نشان مي‌دهد كه تلويزيون‌هاي اروپا و امريكا از سال 2002 به اين سو، ده كليشه بارز از ايران را به طور پيوسته تكرار كرده‌اند و در بازنمايي از ايران، بر اين كليشه‌ها پافشاري داشته‌اند.

The recent decade has witnessed a rise in the western media, particularly European and American televisions, of Iran and Iranians image due to increased tensions between the Islamic republic and the West. In the represented image of Iran in these media, one single representational strategy or attribute is extremely obvious, i.e. stereotyping. The present article attempts to offer an answer to the question that how Iran is represented in Western televisions. To answer the question, 15 documentary programs broadcast on these televisions were selected and analyzed through semiotics. The findings indicate that from 2002 onwards, Western televisions have frequently used 10 stereotypes about Iran and represented the country with a special focus on these stereotypes