بررسي آيات قصاص و وجوه حيات‌بخشي آن در قرآن

A Study on the Verses of Retaliations and the Ways of Its Being Life-giving in the Holy Quran

در زمينه مفهوم برآمده از آيه شريفه «وَ لَكُمْ فِي الْقِصَاص‌ِ حَيَاهٌ يَاْ ا‌ُولِيْ الاَلْبَابِ» و ديگر آيات مرتبط با قصاص، دو ديدگاه وجود دارد. برخي معتقدند: مفهوم اين آيات شريفه، بر رجحان قصاص نسبت به عفو، دلالت داشته و اين مفهوم قرين حكمتي عقلاني است و آن حفظ جان انسان‌هايي است كه با تنبه از قصاص مجرم، از قتل ديگر انسان‌ها و گرفتار آمدن خود به كام مرگ، جلوگيري مي‌نمايند. در مقابل گروهي بر اين باورند كه آيات شريفه، فاقد اين مفهوم بوده و صرفا بر حياتبخش بودن قصاص و تقابل به مثل نسبت به تكايل و زياده‌روي در انتقام، دلالت دارد و مقايسه‌اي را بين قصاص و عفو انجام نداده است. اين مقاله، ديدگاه دوم را ترجيح داده است و اين ديدگاه را با شان نزول آيه و ماهيت مكتب اخلاقي اسلام و تاكيد آموزه‌هاي ديني بر نهاد عفو، سازگارتر مي‌داند.

On the verse: And there is life for you in retaliation, O men of understanding! and other verses of retaliation there can be found two views. Some have viewed the verse to lead to the priority of retaliation to forgiveness; the meaning may be of a reasonable support, i. e. keeping the life of those who noticing the end of retaliation, do not kill men and, therefore, do not put themselves to death. While some other has opposed such a meaning and believes that retaliation prevents any excessive revenge in the field. As is clear, the latter has not regarded retaliation and forgiveness comparatively. The paper has supported the latter; this seems to be in more agreement with the situation of revelation of the verses, with Islamic ethical teachings and with the emphasis of religious teachings on forgiveness.