سبك زبان در گفتمان خبري(مطالعه موردي برنامه ”خبر 20“ شبكه خبر)

Language Style in News Discourse Case Study: IRINN ‘‘News Bulletin 20’’

در اين پژوهش انسجام سبك زباني برنامه ”خبر 20“ در چارچوب نظريه طراحي مخاطب بررسي شده‌است. طبق نظريه طراحي مخاطب، گوينده سبك زباني خود را متناسب با مخاطب خود انتخاب مي‌كند و اين مسيله در رسانه‌هاي خبري كه نياز به جذب و حفظ مخاطب دارند، از اهميت برخوردار است. براي بررسي سبك زباني برنامه ”خبر 20“، سه بُعد زبان‌شناختي آوايي/ واژگاني، اسم‌سازي، و ساخت معلوم/ مجهول انتخاب شدند و انسجام سبكي برنامه در چارچوب هر يك از اين ابعاد زباني بررسي شد. برنامه ”خبر 20“ مربوط به تاريخ بيستم شهريورماه 1391 ضبط شد و گفتار مجري برنامه در ” استوديو“ و ”سايه روشن“ به‌صورت مكتوب درآمد و در قالب 15 بند خبري مورد تحليل قرار گرفت. نتايج حاصل از تحليل داده‌ها نشان مي‌دهد كه صورت آوايي واژه‌ها در سبك ”خبر 20“ همانند سبك محاوره‌اي و غيررسمي است، اما ديگر ابعاد واژگاني، اسم‌سازي، و ساخت معلوم/ مجهول در آن متمايل به سبك رسمي است.

This paper has reviewed the coherence of the language style of IRINN ‘news bulletin 20’ within the framework of the audience design theory. According to audience design theory, the speakers chose their language style according to their audience and this issue is of importance in news media, which need to attract and keep their audience. To review the language style of news bulletin 20, the three lexical/vocal/nominalization linguistic dimensions and the active/passive structure were chosen and the stylistic coherence of the news bulletin was reviewed within the framework of each of these dimensions. The “News Bulletin 20” of September 10, 2012 was recorded and the presenter’s statements at ‘Studio’ and ‘Saye Roshan (Special News)’ sections were written down and analyzed within the framework of 15 news paragraphs. The findings of data analysis shows that the vocal form of words are similar to slang and non-formal style in “News bulletin 20” program, but the lexical, nomination dimensions and passive/active structure all tend towards formal style.