هرمنوتيك جديد و تعيينِ معيارهايي در تأويلِ شعر معاصر

New Hermeneutics and Setting Criteria for the Interpretation of Contemporary Poetry

ماهیت فهم، داوری میان دریافت‌‌های گوناگون از پدیده‌‌ها و میزانِ اعتبارِ آن دریافت‌‌ها، اكنون به یكی از مباحث مركزی در فلسفۀ معاصر تبدیل شده است. بررسی رویكردها و اندیشه‌‌های هرمنوتیكیِ مدرن، تنوع بی‌‌سابقه‌ای را در زمینۀ مسائل مربوط به تأویل متن نشان می‌دهد. در این پژوهش سعی شده است با نگاهی كوتاه به رویكردهای هرمنوتیكی جدید، نیك و بد اندیشه‌‌های تأویلی تازه در تأویل شعر معاصر به محك نقد آزموده و معیارهایی برای انجام و ارزیابیِ تأویل پیشنهاد شود. بدون تعیین چنین معیارهایی به‌صورت دقیق نمی‌توان عوامل ترجیح یك تأویل بر تأویل‌های دیگر را نشان داد.

The nature of understanding, judging various interpretations of phenomena, and theextent of validity of these interpretations has turned to a core issue in contemporaryphilosophy. The study of modern hermeneutic approaches and ideas shows anunprecedented variety in issues related to the interpretation of the text. The presentstudy is an attempt to have a brief look at the new hermeneutic approaches, to reviewtrue and false in modern interpretive ideas of the contemporary poetry, and to suggestsome criteria for evaluating interpretations. Without setting such criteria, the factorsaffecting priority of one interpretation over another cannot be exactly determined.