«مضامين مشترك عرفاني در مثنوي معنوي و ديوان صايب»

Common mystical themes in Masnavi and Saebsʹʹ Divan

اين مقاله با عنوان «بررسي تطبيقي مضامين عرفاني در مثنوي معنوي و ديوان صايب» به بررسي ، شرح و تحليل تطبيقي پنج مضمون فنا،وحدت وجود ، اتحاد ، عشق و اخلاص در دو كتاب مثنوي و ديوان صايب مي پردازد. نگارنده در آغاز هر مضمون تعريفي عرفاني از آن مضمون ارايه كرده و سپس به بررسي تطبيقي آن مضمون در مثنوي و ديوان صايب پرداخته است.از آن جا كه ديوان صايب تبريزي متضمن حكايتي نيست و مضمون ها در قالب تك بيت ارايه شده اند و مثنوي متضمن حكايت است لذا پژوهشگر به جهت انطباق كلِّي سعي كرده كه مضامين مثنوي را بدون تكيه بر حكايات آن ها بياورد.البته جهان بيني عرفاني مولوي با جهان بيني صايب قابل قياس نيست زيرا صايب شاعر است و مولوي عارف ؛ با اين حال در اشعار صايب جلوه هاي حكمت و عرفان ديده مي شود كه آن هم بي شك متاثر از عرفايي چون مولوي و حافظ مي باشد. در اين پژوهش برآنيم تا به بررسي مضامين مشترك در مثنوي و ديوان صايب بپردازيم.

This article titled by "Comparative study on mystical themes in Masnavi and Saebsʹ Divan "is review with detailed comparative analysis of the fivethemes such as: oneness, unity, perdition, love and devotion in these two books. At beginning writer try to give a mystical definition for each theme, then, studying mentioned contentsin theMasnavi andSaebsʹ Divan comparatively. Since the Saebsʹ Divan has not quoted anecdotes and themes are presented in the form of single bits, whileMasnavi is full story; so researcher has tried to generally accommodate the Masnavicontent without relying on anecdotes.Surly the mystic Rumiʹs worldview is not comparable with Saebsʹ worldview because Saeb is poet and Rumi is mystic. However, in poetry of Saeb can be seen wisdom and mysticism that it is undoubtedly influenced by Rumi and Hafiz. The aim of this study is to examine common themes in the Masnavi and the Saebsʹ Divan. Key words: Masnavi, Saebsʹ Divan, Common mystical themes in Masnavi and Saebsʹ Divan