رد پاي ارواح صخره ايي بوميان استراليا بر آثار هنرمندان مدرن اروپا و ديوارنگاره هاي شهري معاصر استراليا

The Influences of Rock Spirits of Australian Aborigines on the Works of Modern European Artists and Contemporary Urban Graffities of Australia

در اين مقاله، سعي بر آن است كه به بررسي تاثير احتمالي ارواح صخره‌ايي بوميان استراليا بر هنرمندان مدرن اروپا در اوايل قرن بيستم و ديوارنگاره‌هاي شهري استراليا در اوايل قرن بيست‌ويكم پرداخته شود. هدف اصلي، بررسي شباهت‌ها و تفاوت‌هايي است كه بين اين نقوش صخره‌اي و هنر مدرن وجود دارد. در اينجا، با مروري بر پژوهش‌هاي انجام‌گرفته روي هنر صخره‌ايي بوميان، اين سوال‌ها مطرح مي‌شود كه اين صخره‌نگاري‌ها تاثيري بر خلاقيت و نوآوري هنرمندان مدرن و ديوارنگاران شهري معاصر در استراليا گذاشته‌اند و آيا اين هنرمندان قادر به درك و شناخت محتواي آييني و مذهبي چنين آثاري بوده‌اند. بدين‌منظور، به بررسي نقوش صخره‌اي بوميان استراليا و بررسي تطبيقي آن با ديوارنگاره‌هاي شهري معاصر استراليا و آثار هنرمندان مدرن اروپا، پرداخته شد. نقوش صخره‌ايي بوميان استراليا، براساس باورهاي اساطيري و رسوم آييني- مذهبي عصر روياها پديد آمده‌ است. عصر روياها، به زماني اشاره مي‌نمايد كه دنيا به‌وسيله ارواح نيايي و با انفجار انرژي پديد آمد. نياكان حين آفرينش جهان، تصوير ارواح صخره‌ايي را در دل صخره‌ها پديد آوردند. بوميان، در زمان‌هاي مختلف با انجام مراسم آييني به احياي مجدد انرژي اوليه نياكان صخره‌ايي خود مي‌پردازند. هنرمندان ديوارنگار شهري، ارتباط عميقي بين خود و هنرمندان گمنامي يافتند كه هزاران سال پيش روي صخره‌ها، ارواح نيايي خود را به‌تصوير مي‌كشيدند. ارواح صخره‌ايي ون‌جي‌نا، يكي از موضوعات اصلي آنها بود. آنان علاوه‌بر برداشت‌هاي كلي و صوري، دست به خلاقيت و نوآوري زده و ارواح صخره‌ايي را به‌گونه‌ايي نوين ارايه نمودند. آثار هنرمندان مدرن اروپا نيز، شباهت‌هاي صوري آشكاري با نقوش صخره‌اي بوميان استراليا دارد. براي نمونه، ارواح صخره‌اي ماآم و نقاشي‌هاي اشعه‌ايكسي در آثار هنرمنداني مانند پيكاسو، كله، ويفردو لام و ميرو ديده مي‌شود هرچند شواهد قاطع و محكمي بر اثبات اين ادعا وجود ندارد. بنابر شواهد متعدد، هنرمندان مدرن اروپايي كه در نيمه اول سده بيستم از الگوهاي كهن كلاسيك خسته شده بودند در جستجوي راهي تازه و بياني نو به احياي الگوهاي هنري كهن پرداختند. اين ‌چنين برمي‌آيد كه نقوش صخره‌اي بوميان استراليا، مي‌توانسته يكي از زمينه‌هاي بروز خلاقيت براي آنها باشد. درباره يافته‌ها و نتايج اين پژوهش، نقوش صخره‌اي بوميان، ديوارنگاره‌هاي شهري استراليا و آثار هنرمندان مدرن اروپا هرچند شباهت‌هاي صوري متعددي با يكديگر دارند اما به‌دليل اختلاف زماني، مكاني و ديدگاه‌هاي متفاوت آييني- مذهبي با يكديگر كاملاً متفاوت‌اند. روش پژوهش حاضر، تحليلي- توصيفي و شيوه گردآوري اطلاعات، كتابخانه‌اي است.

This article explores the probable influences of rock spirits of Australian Aborigines on modern European artists in early 20th century and urban graffiti style in early 21st century. The main aim is to reveal the similarities and differences between such petroglyphs and modern art. Thus, reviewing the studies on rock art of Australian Aborigines, we ask if these rock spirits have any influence on the creativity of modern European artists and contemporary Australian urban grafitties and if they are aware of religious characteristics of these paintings. Attempts have been made to examine Australian Aborigine’s rock art and compare such art with contemporary Australian urban graffities and the works of modern European artists. Rock art of Australian Aborigines were formed according to the mythological believes and ritual-religious ceremonies of the Dream Time. Dream Time refers to the time when the world was created by the souls of ancestors. When ancestors were creating the world they drew pictures of the spirits on the rocks. Aborigines restored the first creative energy of their ancestors through rituals. Urban graffiti artists also found a very deep connection between themselves and unknown artists who painted their ancestor spirits on the rocks thousands years ago. Rock spirits of Wandjina was one of the main issues in this regard. In addition to formal effects, they represented these rock spirits in a creative way. Works of modern European artists show evidently some similarities with Australian rock spirits; for example, Moam rock spirits and X-ray painting can be observed in the works of Picasso, Klee, Vifredo Lam and Mirro, although there is no decisive evidence for it. According to different evidence, in early 20th century modern European artists who got tired of old fashioned patterns of classic art revived ancient arts in order to find new ways of creativity. Rock art of Australian Aborigines can be considered as one of the new bases for their creativity. The findings of the research show that although Australian rock arts, Australian urban graffiti and works of modern European artists have some formal similarities, they are different due to differences in time, place and cultural views. This paper is a library research and employs an analytic-descriptive method.