تفسير ساختاري سوره كوثر بر پايه نظريه زبان‌شناسي نقش‌گراي نظام‌مند هليدي

Structural Commentary of Kauthar Chapter on the Basis of Halliday`s Systematic Functionalist Linguistics

دستاوردهاي زبان شناختي معاصر، تفسير ساختاري قرآن كريم را وارد مرحله جديدي كرده است. دستور نقش‌گراي نظام‌مند هليدي مهم‌ترين نظريّه زبان‌شناسي متن در حال حاضر مورد توجّه بسياري از زبانشناسان است. هدف اين نوشتار، آشنا ساختن مفسران و قرآن‌پژوهان با روش‌هاي جديد زبان‌شناسي به‌ويژه دستور نقش‌گراي نظام‌مند هليدي در حوزه فهم متون ديني است. نگارندگان در اين پژوهش، با بهره‌گيري از نظريه زبان‌شناختي هليدي، سوره كوثر را تفسير نموده‌اند و با استفاده از ابزاري چون بافت و متغيرهاي بافتي، فرانقش تجربي و ساختار تعدي، فرانقش بينافردي و ساختار وجهي، فرانقش متني و ساختار صوري و اطلاعاتي متن، نكات معناشناسي جديدي را درباره سوره كوثر به دست داده‌اند.

Findings of Contemporary linguistics have made structural commentary of the Quran Enter a new stage. Halliday`s theory has been regarded as the most important theory in the field by linguistic students. The purpose in the paper lies in making Quranic students and commentators familiar with new methods in linguistics, particularly with Halliday`s theory as a new method for perceiving religious texts. The authors have commented the chapter Kauthar with regard to the theory. Using a means such as texture and textual elements, experimental ultra-function and transitive structure, interpersonal ultra-function and modal structure, textual ultra-function and formal and informational structure of text, they presented new linguistic points on the chapter.