مقايسه ديدگاه خواجه عبداللّه انصاري و بنديكت قديس درباره زهد و ترك گناه

A Comparison between Khaje Abdullah Ansari and St. Benedictʹʹs Views on Asceticism and Forsaking Sins

در اين مقاله، دستورات بنديكت قديس راهب مسيحي و خواجه عبداللّه انصاري درباره زهد و دوري از دنيا و ترك گناه مقايسه شده است. اين تحقيق با روش توصيفي ـ تحليلي به هدف آشكار كردن شباهت ها و تفاوت هاي ديدگاه هاي دو شخصيت، به منظور افزايش آگاهي از اديان ابراهيمي انجام شده است. اين مقايسه با توجه به كتاب «منازل السايرين» خواجه و كتاب «قواعد» بنديكت انجام شده است. از مجموع مباحث نتيجه مي شود كه آرا بنديكت و خواجه در موارد بسياري يكسان يا شبيه هستند. ريشه مشابهت دستورات سلوكي بنديكت و خواجه اين است كه خاستگاه معرفتي آن دو، اديان آسماني مسيحيت و اسلام است كه بر اساس فطرت مشترك انساني است. بازگشت تفاوت مكتب خواجه و بنديكت به اين است كه مكتب عرفاني خواجه نسبت به مكتب بنديكت پيشرفته تر است.

This paper compares the commands of St. Benedict, a Christian monk, with that of Khaje Abdullah Ansari, concerning asceticism, aloofness from materialistic world and forsaking sins. In order to broaden the knowledge of Abrahamic religions, this study aims through using an analytical- descriptive method to highlight the similarities and differences between the views of these two figures. This comparison is based on "Manazel-al Saʹreen" by Khoja and "The Rules" by Benedict. It is concluded that in many cases, Benedictʹs idea conform with Khajeʹs ideas. The reason for the similarities between Benedict and Khaje’s behavioral commands is that the source of the knowledge of each of them is heavenly religions i.e. Christianity and Islam, both of which are based on a common human Fitrah (nature). The difference between the two schools of thought is ascribed to the fact that Khajeʹs mystical school is more advanced than that of Benedict.