تاثير پذيري سبكي بدرچاچي از خاقاني

The stylistic influence of Badr chachi on Khaghani

در تاريخ شعر فارسي،گويندگاني هستندكه در شيوه شاعري صاحب سبك وجريان ساز بوده اند.از اين جمله، بايد از خاقاني شرواني نام برد،كه به داشتن سبك وطرز بيان خاص شهرت دارد.به همين دليل،پس از وي، شاعران زيادي سعي داشته اند تا، ازشيوه سخنوري وي پيروي كنند.بدرچاچي (متوفي 752 ه.ق.)، يكي از شاعراني است كه براساس يافته هاي اين تحقيق، به يقين ميتوان گفت كه به كلام خاقاني توجه و رويكرد ويژه اي داشته است.دراين مقاله، تاثيرپذيري بدرچاچي از خاقاني، در سه زمينه قالب،زبان وصورخيال بررسي شده است. بايدگفت،در محور قالب كه شامل وزن و قافيه و رديف ميشود،هفده مورد از قصايد، و دو مورد ازغزلهاي خاقاني را استقبال كرده است.درمحور زبان، شانزده مورد ازتركيبات اضافي و يازده مورد ازتركيبات وصفي خاقاني را،در شعر خود بكار برده، افزون بر اينكه، ازپاره اي از عبارات شعر خاقاني، عيناً، يا با كمترين تغيير، استفاده كرده و از منظرصورخيال نيز،بيشتردر زمينه استعاره،ازتصاوير خاقاني بهره برده است.

Persian poem on the poetry of poets who have style. Of these, should Khaghani name that is known to have a particular style and diction. That is why, after his many poets have tried to follow the way of his eloquence .Badr e chachi, one of the poets, according to this study, it can be said with certainty that the word has a special approach Khaghani attention. In this paper, the influence of Badr e chichi on Khaghani, in the context of the framework, language and imagery is investigated. It must be said, in the form of a rhyme and line weight and is, seventeen of odes, and two of them have welcomed Khaghani lyrics. In the language of additional compounds and eleven of the sixteen combinations Khaghaniʹs description, in his poems used, in addition to that of some Khaghani State whether each verse, literally, or with minimal changes, had used. In terms of imagery, too, in the field of metaphors, images Khaghani has followed.