خروج از دوگانگي تكنولوژي خودمختار و تكنولوژي به مثابة وسيلة صرف؛ بر اساس ديدگاه برونو لاتور

Leaving the Dichotomy of Autonomous Technology and Technology as an Intermediary Based on Latour’s Point of View

برونو لاتور با بازتعریف انسان و مصنوعات و دفاع از ناهم‌جنس ‌بودن و چندرگه ‌بودن‌ آن‌ها، و لحاظ‌ كردن مصنوعات به عنوان واسطه‌های واقعی‌ و نه وسیلة صرف‌های صرف، از جایگاه آن‌ها به عنوان شهروندان جامعه در كنار انسان‌ها و اشیا دفاع می‌كند. وی با این كار ما را از دوگانگی تكنولوژی خودمختار یا تكنولوژی به مثابة وسیلة صرف خارج می‌كند و لذا از فضای سلطه (سلطة انسان بر غیرانسان یا غیرانسان بر انسان) می‌رهاند.

  Bruno Latour, redefining human and their artifacts and defending their multi-threaded nature, considering their intermediaries (not only as devices), defends their status as citizens. Doing this he frees us from the duality of the autonomous technology and therefore from the domination atmosphere (domination of human over non-human and domination of non-human over man).