تدوين و روان سنجي نسخه فارسي پرسشنامه جو سازماني حاكميت باليني الگوي فريمن (CGCQ)

Translation and validation study of the Persian version of Freeman Clinical Governance Climate Questionnaire (CGCQ)

با وجود در دسترس بودن پارامترهايي نظير عملكرد، فرهنگ و جو سازماني، ارتباط بين آن ها با چارچوب حاكميت باليني كمتر مورد بررسي قرار گرفته است. اين مطالعه با هدف تدوين و روان سنجي نسخه فارسي پرسشنامه جو سازماني حاكميت باليني در بيمارستان هاي شهر تهران اجرا شد. در اين ابتدا نسخه اصلي ابزار با روش ترجمه ـ باز ترجمه به زبان فارسي ترجمه شد. آن گاه نسخه ترجمه شده در اختيار متخصصان قرار گرفته با توجه نظرات اصلاحي ايشان در محتوا و ساختار پرسشنامه، مراحل بررسي خصوصيات روان سنجي آن انجام شد. با انجام آزمون هاي روايي (محتوايي و ساختاري) و پايايي، نسخه فارسي پرسشنامه ارزيابي جو سازماني از لحاظ آمادگي براي استقرار حاكميت باليني (CGCQ) با 56 گويه و در 7 حوزه عاملي مورد تاييد قرار گرفت. نسخه فارسي پرسشنامه ارزيابي جو حاكميت باليني قابليت سنجش آمادگي بيمارستان هاي ايراني براي اجراي برنامه هاي حاكميت باليني را دارد.

Objective (s): The purpose of this study was to translate and validate the Clinical Governance Climate Questionnaire in Iran. Methods: Using the forward-backward approach, the study tool was translated from English into Persian and then translated back to English. Validity was assessed by performing factor analysis, and internal consistency was examined for reliability. Results: The Persian version of the questionnaire was confirmed to measure the readiness to climate of clinical governance consisting of 56 items and 7 factors that jointly explained 62% of variance observed. The cornbach’s alpha was 0.85 indicating a satisfactory result for reliability. Conclusion: The findings approved the reliability and validity of the Persian version of CGCQ for assessing hospitals’ readiness for clinical governance implementation.