تبيين راهبرد «نرمش قهرمانانه» در كلام رهبر معظم انقلاب

A probing Look at the Strategy of "Heroic Flexibility" in the Words of the Wise Leader of the Iranʹʹs Revolution, Ayatollah Khamenei

داشتن راهبرد يكي از مهم ترين و اصولي ترين نيازهاي مديران و حاكمان كشورهاست؛ زيرا تاكتيك موفق و مانور مفيد، متوقف بر داشتن مباني قوي و راهبردهاي متقن است. پس از انقلاب اسلامي، رهبري نظام اسلامي، راهبردهاي قويمي ارايه كرده كه ضامن بقاي نظام اسلامي بوده است. راهبردهاي سياسي امام خميني ره و مقام معظم رهبري، عزت، عظمت، پيشرفت و صلابت نظام را تامين كرده، مانع سلطه دشمن بر اين كشور بوده است. يكي از راهبردهاي رهبر فرزانه انقلاب اسلامي، نرمش قهرمانانه، در حوزه سياست خارجي و تعاملات بين المللي است كه از سخن و سيره رسول خاتم صلي الله عليه و آله و اهل بيت عليهم السلام گرفته اند. اين راهبرد، در مقام اجرا بايد تاكتيك هوشمندانه داشته باشد و در عين صلابت و اقتدار، با دوري از هيجان، پرهيز از ايجاد التهاب و رعايت مقتضيات زمان اجرايي شود. مديريت اجرايي كشور بايد با تاكتيك مناسب، زمان و شرايط اجراي اين راهبرد را فراهم كند و ضمن برقراي توازن بين واقع گرايي و آرمان خواهي، ذيل سه اصل عزت ، حكمت و مصلحت، قدرت مانور بين «اقتدار» و «انعطاف» را فراهم نمايد. نرمش قهرمانانه، نه تخاصم جاهلانه است و نه سازش منفعلانه؛ بلكه تاكتيكي معقول، سازمان يافته و سنجيده كه مجري سياست خارجي در عين ادب، شديد و سخت است و با شناخت دقيق دشمن و هنرمندي در مانور، راه قهرمان شدن را هموار مي كند.

Successful tactics and effective maneuvers require firm foundations and sound strategies. Therefore, strategy is one of the basic needs of administrators and rulers of countries. Following the victory of the Islamic Revolution, the leader of the Islamic Republic devised effective strategies to confirm the existence of the Islamic Republic. Imam Khomeini and foiled the attempts of about dignity, greatness, progress and stability for the country, and have prevented the enemy to dominate Iran. One of the strategies proposed by the wise leader of the Revolution in the area of foreign policy and international relations is “heroic flexibility” which the leader has inferred from the words and conduct of the Prophet Mohammad (pbuh) and His Household. Besides firmness and determination, clever tactics should be adopted in implementing the strategy avoiding any excitement or turmoil and observing the requirements of time. The countryʹs executive management staff should use appropriate tactics to provide reasonable time necessary and sufficient condition for the implementation of this strategy. In addition to sustaining a balance between realism and idealism, and taking into account the three principles of dignity, wisdom and expediency, this strategy should pave the way for enabling maneuvering around "power" and "flexibility". Heroic flexibility is neither ignorant enmity nor passive compromise rather, it is a clever sound best laid plan and those who implement foreign policy manage to retain championship through being polite, steadfast and strict and through their close acquaintance with the enemy and skill at maneuvering.