بررسي تطبيقي دو مفهوم انفاق و نفاق در قرآن كريم

A Comparative Study of the Two Concepts of Infāq (Alms-Giving) and Nifāq (Hypocrisy) in the Holy Qur’ān

دو مفهوم «نفاق» و «انفاق»، در ماده اصلي اشتراك دارند و اين خود نشان‌دهنده‌ ارتباط معنايي آنها مي‌باشد. توجه به آيات قرآن نيز بيانگر اين ارتباط است. اين پژوهش مي‌كوشد از رهگذر بررسي تطبيقي اين دو مفهوم، به تبيين اين ارتباط بپردازد. پژوهش حاضر با روش كتابخانه‌اي و توصيف و تحليل داده‌هاي حاصل از آن سامان يافته و به اين نتيجه رسيده است كه اين دو مفهوم با يكديگر ارتباط تقابلي دارند؛ بدين صورت كه نفاق مانع انفاق مي‌شود و انفاق هم مي‌تواند در ريشه‌ كن كردن صفت نفاق موثر باشد؛ چراكه صفاتي مانند بخل و دنياطلبي در منافق، سبب مي‌شود وي وابسته به دنيا شده، دل كندن از مال دنيا برايش سخت شود و از انفاق صرف نظر ‌كند. از طرف ديگر، انفاق موجب كم رنگ شدن حب دنيا و در نتيجه نابودي تدريجي نفاق فرد مي‌شود؛ چراكه ويژگي اصلي منافق وابستگي‌اش به

A Comparative Study of the Two Concepts of Inf?q (Alms-Giving) and Nif?q (Hypocrisy) in the Holy Qur’?n Dr. Elahe Shahpasand Huda Tizabi Mashhadi The two concepts of nif?q (alms-giving) and inf?q (hypocrisy) are common in their roots, which in themselves show their semantic relation. This relation is also true concerning the verses of the Qur’?n. The writer attempts to explain this relation through a comparative study of these two concepts. With a library-descriptive method and analysis of the data obtained this way, the present research has concluded that these two concepts have contradictory relation to one another; that is to say, hypocrisy prevents alms-giving and the latter can be effective in uprooting the former, as well. That is because such attributes as miserliness and seeking worldly gains in the hypocrite cause him to become attached to the world, make it hard for him to break away from the worldly possessions, and abstain from alms-giving. On the other hand, alms-giving would cause love of this world to diminish and result in the gradual destruction of hypocrisy in the person, since the hypocrite’s main characteristic is his attachment to the world and by destruction of this attachment, alms-giving can prevent hypocrisy. Keywords: comparative study, hypocrisy, hypocrite, alms-fiving, S?rat al-Mun?fiq?n.