كليدواژه :
Abyane dialect , morphological process , processphonological , syntactic process , فرايند آوايي , فرايند صرفي , فرايند نحوي , گويش ابيانه اي
چكيده فارسي :
گويش ابيانه اي يكي از گويش هاي مركزي ايران به شمار مي رود و مانند ديگر گويش هاي مركزي داراي ويژگي هاي منحصربه‌فردِ آوايي، صرفي (ساخت‌واژي) و نحوي است و در حوزه واژگان نيز نسبت به فارسي معيار، متفاوت و قابل‌بررسي است. در مقاله حاضر پس از مقدمه اي كوتاه درباره ابيانه، به برخي از ويژگي هاي آوايي، ساخت‌واژي و نحوي اين گويش پرداخته مي شود. پس از تحليل داده هاي گويشي، مشاهده شد كه يكي از ويژگي هاي بارز و قابل‌تامل اين گويش در مقايسه با فارسي معيار (تهراني)، متفاوت بودن جاي تكيه يا به عبارت ديگر جلوتر بودن آن است. بررسي فرايندهاي ديگر از قبيل حذف آواي پاياني و تغييرات تاريخي چند آوا در مقايسه با فارسي ميانه از جمله موارد ديگري است كه به آن پرداخته شده است. هم‌چنين در حوزه ساخت‌واژه درباره تفاوت‌هايي از قبيل تمايز جنس مذكر و مونث، شمار، صرف افعال لازم و متعدي، ضماير متصل و منفصل، تركيبات وصفي و اضافي نسبت به فارسي معيار بحث شده است. در حوزه نحو نيز تحليلي در باب آرايش واژه-ها در انواع جملات مانند خبري (اِسنادي و غير اِسنادي)، پرسشي (استفهامي و غيراستفهامي)، امري (مثبت و منفي) و جايگاه اجزاي جمله در آنها و مبحث حروف اضافه به‌صورت پس اضافه، نشانه مفعولي «را» و پيش اضافه ارايه شده است.
واژه هاي كليدي: گويش ابيانه اي، فرايند آوايي، فرايند صرفي، فرايند نحوي
چكيده لاتين :
Abyane and its Dialect
Marziye Sanaati
Received: 2012/01/05
Accepted: 2012/07/09
Abstract
Abyane dialect is one of the Iranian central dialects with its own specific characteristics in different areas such as phonetics, morphology and syntax. This dialect is very different in vocabulary from standard Persian. In this article, there is a short introduction about Abyane (the village and its native inhabitants), then some linguistic features are proposed. These features are introduced in some phonetic, morphological and syntactic processes. Analysing the data from Abyane lead the author to conclude that the position of stress is different, in other words in Abyane’s words the stress is pulled forward one syllable in comparison with standard Persian. Some other processes such as apocope and historical changes in some phones are also analysed. In the morphological discussion, different characteristics in gender, number, transitive and intransitive conjugation, pronouns, attributive and genitive constructions are discussed and compared with standard Persian. The word order in different sentences such as declarative (predicative and non-predicative), questions (interrogative and non-interrogative), imperative (positive and negative) are discussed. In the analysis also, the exact position of different parts of sentence and adpositions (prepositions and postpositions considering the object marker “ra”) are included.
Keywords: Abyane dialect, phonological process, morphological process, syntactic process
?
