بررسي معناشناختي واژگان متفرد حوزه معنايي طبيعت در بافت كلامي نهج البلاغه

The Semantic analysis of words related to nature used for once in Nahj-ol-balaghe context

در متن نهج‌البلاغه واژگاني وجود دارد كه تنها يك بار به‌كاررفته است، ازاين‌رو مي توان آن ها را متفرد ناميد، برخي از اين واژگان در حوزه ي معنايي خود مترادف دارند، ولي هيچ‌يك از اين واژگان مترادف، نمي تواند در محور همنشيني كلام، جايگزين واژه ي متفرد شود؛ چرا كه واژگان متفرد در عين اشتراكات معنايي گاه در بافت كلام بار معنايي و مفهومي منحصربه‌فردي هستند كه ساير واژگانِ همان حوزه معنايي اين ويژگي را ندارند و گاه استفاده از آرايه هاي ادبي كه از ميان آن ها سجع، استعاره و كنايه بيشترين كاربرد را دارد، باعث تمايز واژه ي متفرد و به‌ كار رفتن آن در بافت كلام حضرت شده است. در اين پژوهش درصدد هستيم با استخراج واژگان متفرد حوزه ي معنايي طبيعت، چه از نظر معنا و مفهوم و چه از نظر ادبي كه برجستگي بيشتري در بافت جمله دارند، به بررسي معاني آن ها با توجه به كتب لغت و شروح موجود و مقايسه ي هر يك از اين واژگان با واژگان مترادف هم حوزه‌اش بپردازيم و با توجه به معاني به‌دست‌آمده، تفاوت و فروق معنايي واژگان متفرد با ساير مترادفات در حوزه معنايي خاصش را در پي بررسي روابط معنايي بين آن‌ها ذكر كنيم. از اين رهگذر به‌علت استفاده ي اين واژگان متفرد در بافت كلامي مخصوص خود و گستره ي مفهومي خاص و منحصر به فرد هر واژه و ابعاد زيبايي‌شناختي كلام حضرت دست مي يابيم. از ديگر دستاوردهاي اين پژوهش اين است كه آشكار مي‌شود. واژگان متفرد نسبت به واژگان مترادف هم حوزه ي خود، داراي بارمعنايي و مفهومي خاص و متمايزي هستند كه آن ها را با سياق و بافت كلامي خودشان در بالاترين حد هماهنگي قرار مي‌دهد. ما در دستيابي به اين اهداف از روش توصيفي تحليلي بهره مي بريم.

Nahj-al-balaghe words in the text are only used once, hence they can be called single, some of these words are synonymous in their meaning، but none of these synonyms can not in the words of company replace the single word، because the single words at the same common sense sometimes the word in context times have broader and connotations concept، that other words of the same semantic field have not this features، and time use the array literal that among them rhyme, metaphor and metonymy have the most application، are result distinction single word and the use of the word in word tissue holiness. In this study, we sought with extracting single words with centrality topic on the creation who received more prominence among what is the meaning what are the literary aspect their meanings according to the books, dictionaries and commentaries from and comparison of each of these words are synonyms with its area of focus and considering the implications of the results, difference and semantic difference between the words with The other synonyms mentions his special in the sense that and in this way achieved the use of the single words In the special word tissue, In achieving this goal we will use the descriptive analytical approach.