جايگاه حقوق بشر در مبارزه با سايبرتروريسم

The Status of Human Rights in the Fight against Cyber-Terrorism

با گسترش ارتباطات، تبادل اطلاعات از طريق ابزارهاي كارآمد با حداكثر سرعت، دقت و با صرف كمترين وقت و هزينه، ضروري است. فضاي مجازي اين نقش را به‌خوبي ايفا كرده است اما به‌طور حتم، چنين فضاي پرمخاطبي، مخاطرات پيچيده اي را نيز به ‌دنبال دارد. سايبر ترورسيم، يكي از اين مخاطرات و از اشكال تروريسم بين المللي است كه به‌منظور دستيابي به اهداف خود، امكان آسيب رساني جدي به سامانه هاي زيرساختي و حياتي كشور مورد هدف، ايجاد تهديدات هسته اي يا هر چيزي كه قابليت تبديل-شدن به سلاح كشتار جمعي را داشته باشد، در بردارد. از سوي ديگر، ازآنجايي‌كه رعايت حقوق بشر به‌ويژه تامين حق آزادي و امنيت فردي، حتي براي متهمين و مجرمين تروريستي ازجمله وظايف ذاتي دولت ها است، در مبارزه با تروريسم، دولت ها براي مراقبت از منافع عمومي، محدوديت هايي وضع مي‌كنند كه نقض آن، تجاوز به حريم خصوصي اشخاص محسوب مي شود. بااين حال، تعهد و تكليف دولت به‌منظور حفظ و حمايت از حقوق عمومي، نه تنها وظيفه هر دولتي است، بلكه ملاكي براي سنجش ميزان پايبندي دولت ها در تعهد به پيشگيري از وقوع نقض حقوق بشر نيز محسوب مي شو د. مسلماً دولت ها نيز در اعمال اين حقوق و تكاليف، محدوديت هايي دارند.

By the development of communication, the exchange of information through efficient tools with maximum speed, accuracy, minimum time and cost allocation is inevitable. Cyberspace plays this role well but complex risks such as cyber-terrorism may arise in such a popular environment. In order to achieve its goals, cyber-terrorism as a form of international terrorism may impose serious harm on the vital infrastructures of the targeted state including nuclear threats or anything which bears the potential to become weapons of mass destruction. On the other hand, the observance of human rights, particularly providing the right to freedom and security, even for the terrorist suspects and offenders are among the inherent duties of states. To protect the public interest in combating terrorism, states have attempted to impose restrictions which are considered as violation of their obligations regarding the privacy policy. Nevertheless, the obligation to preserve and protect the public rights are not only the duty of states, but also the criteria to measure their compliance with the obligation to prevent the violation of human rights. States have also been restricted in the exercise of these rights and obligations.