تبارشناسي تاثيرگذاري و تاثيرپذيري ادبيات داستاني بر معماري شهري با رويكرد تحليل ساختاري و هرمنوتيك

Genealogy impact and influence on urban fiction approach to structural analysis and hermeneutics

داستان علاوه بر ويژگي روايي، ابزاري براي بيان مفاهيم گوناگون در رابطه با مضاميني بوده است كه در دوره هاي تاريخي تاثيرات و تاثرات فرهنگي ويژه اي برجا گذاشته است. چنانچه پذيرفته شود كه معماري نيز از همين منابعِ تحولات تاريخي و فرهنگي در اطوار و ادوار تاريخ تاثير پذيرفته باشد، مي توان دريافت كه امكان بررسي ميزان تاثيرگذاري ادبيات داستاني بر معماري و بالعكس، مقوله اي قابل تامل بنظر مي رسد كه بايستي در حوزه نظري مورد پژوهش قرار گيرد. قرارگيري داستان به عنوان نوشتار متناسب با فضا و مكان، به خوبي نظر هنرمند را به بيننده منتقل مي نمايد؛ چنانچه با تدقيق در نوشتارها دريافت مي شود كه نوع به كارگيري مفاهيم مختلف از جمله توصيف ابنيه، همراستا با نوع نگرش به معماري در همان زمان بوده است. روش تحقيق پژوهش حاضر در مرحله ادبيات نظري، توصيفي و تحليلي و در مرحله تحليل شناختي، روش تكويني و تحليل ساختاري است كه از مباني برآمده و منتج از اصول هرمنوتيكي و تفسيرشناختي براي بررسي ارتباط و پيوستاري و يا نحوه تعامل احتمالي ادبيات داستاني و معماري شهري بهره برده است. نتايج تحقيق نشان مي دهد كه گفت ‌و گوي هرمنوتيكي مفسر و هنرمند متقابلاً پيش‌انگاره‌هايي را كه در پس هر دو عمل وجود دارد آشكار مي‌سازد. هنرمند (چه در حوزه معماري و چه در حوزه ادبيات داستاني) نياز دارد كه از مفروضات و ضرورت‌هاي افق‌هاي بلافصلش رها شود و مفسر نيز به جزييات و ضرورت‌هاي عمل هنري نياز دارد تا تفسيرهايش را محقق سازد. هويدا ساختن تفاوت‌هاي تفسير هنر و عمل هنري نبايد باعث قوي‌شدن دو ذهنيت شود بلكه بايد شناختي را تقويت كند كه نه‌تنها هر نظرگاهي چيزي از خود در ديگري دارد، بلكه مي‌تواند چيزي را كه از خود است با بياني قوي‌تر درون ديگري و براي او ارايه دهد. اين مفهوم به التزام پديداري مفاهيم فضامندي، تاريخي مندي، حركت و تسلسل، ديالكتيك روابطي، و ايده پردازي از دل ادبيات داستاني بر معماري و يابالعكس معماري در روايتگري داستاني، به انحا و اطوار گوناگون اشاره دارد كه نشان از اسن دارد كه بين ادبيات قصه نويسي و معماري ارتباط تنگاتنگي وجود دارد و اين مورد در ادبيات و معماري كهن و مدرن مي تواند نمود داشته باشد.

In addition to the feature story narrative means to express concepts related to the themes that are of particular cultural and historical impression is left. If it is accepted that the architecture of the historical and cultural developments of the summit and is influenced history, We can review the literature on the effectiveness of the architecture and vice versa, the issue seems inevitable; If a written clarification of the type described concepts such as buildings, in line with the attitude of architecture at the same time. In the theoretical literature research study, descriptive and inferential analysis of the cognitive, developmental and structural analysis method is It emerged that the foundations and principles of hermeneutics and result of the relationship between literature and architecture and urban continuum or how likely benefited. The results show that the interpretive hermeneutic dialogue and mutually description artist reveals that after the operation there. Artist (whether in architecture or in fiction) needs; Interpreter also needs to detail and artistic practice needs to fulfill description. Reveal the differences in the interpretation of art and artistic practice, but should not cause two minds cognitive boost. The concept of commitment phenomenal concepts, historical interest, momentum and continuity, dialectical relationships, and ideas from the literature on architecture and architectural in narrative fiction, in various ways, and refers to the summit.