عنوان مقاله :
واكاوي تطبيقي مضامين شعري سعادالصباح و پروين اعتصامي(بر اساس مكتب ادبيات تطبيقي اروپاي شرقي)
پديد آورندگان :
حبيبي، علي اصغر نويسنده استاديار گروه زبان وادبيات عربي دانشگاه زابل , , شكيبايي ، ليلا نويسنده كارشناس ارشد گروه زبان و ادبيات فارسي دانشگاه زابل , , شمشيري، وحيد نويسنده ,
اطلاعات موجودي :
فصلنامه سال 1394 شماره 20
كليدواژه :
ادبيات تطبيقي , پروين اعتصامي , درونمايه هاي شعري , سعادالصباح
چكيده فارسي :
علي رغم ديرينگي ادبيات فارسي و عربي، ادبيات زنان سابقه چنداني در ايران و سرزمين هاي عربي ندارد و بايد اذعان داشت كه برخي بسترهاي مناسب براي رشد ادبيات بانوان و ارايه سروده هاي ايشان كه به مسايل زنان بپردازد و بيان كننده احساسات زنانه باشد، بعد از انقلاب مشروطه در ايران و نهضت هاي سياسي و اجتماعي در كشورهاي عربي فراهم آمد. از مهمترين نمايندگان ادبيات زنان در ايران، پروين اعتصامي و در كشور كويت، سعاد الصباح هستند. پژوهش حاضر بر آن است تا با تكيه بر روش توصيفي-تطبيقي، پس از خوانش جداگانه اشعار پروين و سعاد و بازخوانش تطبيقي آن ها بر پايه الگوي «مكتب ادبيات تطبيقي اروپاي شرقي»، مهمترين درونمايه هاي اشعار اين دو شاعر را در زمينه-هاي مختلف اجتماعي، فرهنگي و مسايل شخصي و زنان، واكاوي نمايد. نتايج پژوهش حاكي از آن است كه اين دو شاعر علي رغم شباهت بسيار در موضوعاتي چون؛ زنان، مبارزه با مردسالاري، ظلم-ستيزي و انسان دوستي، به علت وجود تفاوت هايي در زندگي اجتماعي و شخصيتي، با نگاهي متفاوت به دو مقوله عاطفه مادري و عشق ورزي نگريسته اند.
چكيده عربي :
برغم تقادم العهد للادب الفارسي والعربي، فان الادب النسوي في ايران والبلاد العربيه ليس ادبا قديماً، ويجب ان نعترف انَّ المجال الملايم لتطور الادب النسوي وتقديم الشاعرات لاشعارهنّ التي تهتمّ بقضايا المراه وتبيّن مشاعرها وعواطفها، تمهّد بعد الثوره الدستوريه في ايران والحركات والثورات السياسيه والاجتماعيه في البلاد العربيه. انّ بروين اعتصامي وسعاد الصباح، تعتبران من ممثلات الادب النسوي في ايران والكويت. وهذا البحث وبالاعتماد علي المنهج التفسيري-التحليلي، يهدف الي استعراض اهمّ المضامين الشعريه عند الشاعرتين، بروين اعتصامي وسعاد الصباح، والتي تتجلّي في مجالات مختلفه ثقافيه، واجتماعيه، وامور فرديه، و قضايا متعلقه بالمراه، وذلك بعد القيام بدراسه شعر كلّ واحده منهما علي حده، ومن ثمَّ عقد مقارنه بينهما علي اساس المنهج المتبع عند مدرسه اوروبّا الشرقيه للادب المقارن. ان نتايج البحث تشير الي انه برغم التشابهات الكثيره في الاهتمام بقضايا المراه، ومكافحه سلطه الرجل (النظام الابوي)، والظلم، وحب البشريه في شعر بروين اعتصامي وسعاد الصباح، فقد مارستا قضيتي عاطفه الامومه والحب بشكل متفاوت، وهذا بسبب وجود بعض الاختلافات في الحياه الاجتماعيه والشخصيه للشاعرتين.
عنوان نشريه :
لسان مبين (پژوهش ادب عربي)
عنوان نشريه :
لسان مبين (پژوهش ادب عربي)
اطلاعات موجودي :
فصلنامه با شماره پیاپی 20 سال 1394
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان
