تاثير اكسپرسيونيسم آلمان بر بازيگري در سينماي آيزنشتاين

The Impact of German Expressionism on the Acting Style of Eisenstein’s Cinema

جهان سينما بيشتر به نظريه‌پردازي‌هاي سرگيي ميخاييلُويچ آيزنشتاين درباره مونتاژ اهميت داده است، همين امر سبب شد كه رويكردهاي او در بازيگري ناديده گرفته شود. با توجه به اينكه آيزنشتاين به عنوان طراح صحنه و سپس كارگردان زير نظر مستقيم ميرهولد نظريه بيومكانيك را در تياتر مسكو تجربه كرده بود، شباهت‌هاي ساختاري و اجرايي زيادي بين بازيگري در سينماي آلمان و آثار هم عصران كانستراكتيويست خود در شوروي مشاهده كرد. شباهت‌هايي كه از يك سو مجموعه‌اي از تكنيك‌هاي تياتري از قبيل بزرگنمايي و اغراق، تشدد عضلاني بازيگر، تفكيك حركات بدني و حركت حول اندام‌هاي خم شونده بدن كه تا آن زمان خارج از ارزش نمايشي تلقي مي‌شد، و از سويي ديگر سلسله‌اي از حركات موزون و تماشايي به سياق ژيمناستيك، عرض اندام‌هاي بدنسازي و جست وخيزهاي پر تكاپو كه به ميادين ورزشي تعلق داشت و به روي صحنه تياتر آمده بود. اين پژوهش با تمركز بر آثار آيزنشتاين به فرآيند روسي شدن بازيگري‌هاي اكسپرسيونيستي آلماني و به چگونگي سينمايي شدن بازي‌هاي تياتري روسي به عنوان پيش در آمدي براي آن نوع بازيگري مي‌پردازد كه روي در روي الگوهاي رياليستي بازيگري در سينماي هاليوود قرار مي‌گيرد. همچنين، اين مقاله استدلال مي‌كند كه الهام گرفتن او از بازيگري آلماني نگرشي تلفيقي را پايه ريزي كرد، كه در پژوهشهاي سينمايي كمتر مورد توجه قرار گرفته است.

The world of cinema has put more emphasis on Sergei M. Eisenstein’s theories about montage, and that’s why his approaches in acting were ignored. Experienced set designing and directing under the direct supervision of Meyerhold’s Biomechanics theory in Moscow’s theater, Eisenstein observed many structural and administrative similarities between acting in German cinema and the works of his contemporary Constructivists in the Soviet. Similarities such as a set of theatrical techniques encompassing exaggeration, actor’s muscular violence, separation of body movements and movement around the vimineous body organs which lacked play value suntil then, and on the other hand, a series of choreographic and spectacular movements as gymnastic style,fitness show-off and aggressive capers which were belonged to sport fields and were brought on the theater stage. By concentrating on Eisenstein’s works, this research deals with the process of Russifying German Expressionist acting and cinematizing Russian theater acting as a preliminary of such acting which was considered as realistic models of acting in Hollywood. Also, this paper deduces that Eisenstein’s inspiration from German acting established an integrated approach which is less considered in cinematic studies.