واكاوي مولفه‌هاي بازشناخت اصالت در حفاظت ميراث فرهنگي

Analysis of Authenticity Recognition Components in Cultural Heritage Conservation

اصالت به مثابه انتقال دهنده ارزشها و بُعد معنايي ميراث فرهنگي مولفه‌اي كليدي در فرآيند حفاظت به شمار مي‌آيد، كه در اسناد بين‌المللي بر ضرورت توسعه‌ چارچوب مفهومي به منظور تعيين معيارهايي ثابت براي ارزيابي آن تاكيد ويژه گرديده است. ماهيت كيفي و چند لايه بودن اين مفهوم دستيابي به اين چارچوب را با دشواري‌هايي مواجه ساخته است كه تاثير آن را ميتوان در فرآيند بازشناخت و ارزيابي اصالت ميراث در بسترهاي مختلف مشاهده نمود. از اين رو، مقاله حاضر از طريق بازخواني و واكاوي اسناد و كنوانسيون‌هاي بين‌المللي از يك سو و ديدگاه‌هاي صاحب‌نظران از ديگر سو، با بهره‌گيري از روش تحقيق كيفي و راهبرد تحليل محتوا در پي دست يافتن به سطحي از شناخت و تعيين وجوه و ابعاد اصلي اصالت به عنوان پايه‌اي در راستاي توسعه‌ چارچوب مفهومي آن مي‌باشد؛ بررسي سير تحول ميراث از مقياس خرد به كلان، از مفهومي تك بعدي به چند بعدي، از كالبد‌ محور به معنا محور، از ملموس به ناملموس و از ثابت به متغير، پنج مولفه‌ اصلي را براي بازشناخت مفهوم اصالت آشكار مي‌سازد كه در اين مقاله به صورت دو جنبه‌ي "ملموس" و "ناملموس" و سه بُعد "ثبات"، "تداوم" و "تغيير" به عنوان پايه‌هاي چارچوب مفهومي اصالت معرفي مي‌گردد.

Following the development and the qualitative and quantitative changes in communities, that have made substantial changes in historic environments; the authenticity concept has attracted attention in order to strike a balance between conservation and development approaches. The concept of authenticity has a fundamental role in balancing the plans and measures of historic urban heritage revitalization. Thus, the more consistent the new developments are with the concept of authenticity, the more integrated and balanced they will be with conservation. Authenticity possesses abstract origin and roots of the significance and value of the property and is as a transmitter of values and significance of cultural heritage has played the major role in the process of registration, conservation and management of cultural heritage .Authenticity as a multi-layered concept which has the role of transmitting values and significance of cultural heritage has found a special position in the process of recognition and conservation of heritage. As a result, developing a conceptual framework and following that, determining criteria for its evaluation in international documents and theories have been particularly emphasised. Thus, this paper; related to identification of authenticity, recognition components in cultural heritage conservation, poses its main question and works toward its main goal which is to develop a conceptual framework by determining the effective components in authenticity recognition based on analysis of international documents, conventions, and experts’ opinions. In this regard, this paper begins with reading and analysing international documents and conventions and theories related to the concept of authenticity in the field of cultural heritage, and then determines the aspects and dimensions explaining the concept of authenticity. Based on research questions and goals, the qualitative research methodology is chosen and with applying logical reasoning strategy as well as “content analysis” and “logical inference”; Moreover, reading and evidential observation based on books, papers and authentic documents are used as research tools.This paper aims to analyze the content by recognizing and categorizing international documents, conventions and theories. So, by determining the effective components in authenticity concept recognition; based on the literature review, the context for developing an authenticity conceptual framework in cultural heritage is provided. Based on the conducted analysis, five main components in authenticity, recognition are deduced that can be presented as two Tangible and Intangible aspects, as well as three dimensions of Stability, Continuity and Change. In addition, the evolution of heritage concept, from a solo monument to complexes, urban contexts, and beyond that to Cultural Landscape and Historic Urban Landscape, reveals that the more the scale of the view towards heritage changes from small to large; on one hand the more importance the intangible aspect gains. On the other hand, change and transformation which are inherent in heritage authenticity; beside the continuity of a stable condition, are more paid attention and discussed. Therefore, the current level of understanding of authenticity can be approached to develop a conceptual framework on the condition that the presented dual aspects and triple dimensions are considered in a complementary and consistent relation as an intertwined phenomena.