عنوان مقاله :
ظاهره الاغتراب في شعر سعدي يوسف
عنوان فرعي :
نمود اغتراب در شعر سعدي يوسف
پديد آورندگان :
ملازاده، ريحانه نويسنده استاديار گروه زبان و ادبيات عربي دانشگاه الزهرا (س) Mollazadeh, reyhane
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه سال 2015 شماره 36
كليدواژه :
SaadiYoussef. , الاغتراب , الشعر العربي المعاصر , العراق , سعدي يوسف , Exile , Iraqi ContemporaryPoetry
چكيده فارسي :
وضعيت حاكم بر جامعه عربي و مشكلات موجود در آن ذهن همه شاعران را درگير مسايل روزمره كرده و تحت تاثير خود قرار دادهاست. شيوع فساد در ساختار اجتماعي، سياسي، اقتصادي، و فرهنگي جامعه عراق موجب شد افراد جامعه بهويژه شاعران به طور عميق احساس ياس كنند و درنتيجه به انزوا و اغتراب روي آورند. ازجمله پيشروان اين افراد، شاعر معاصر عراقي، سعدي يوسف است كه مدتهاي زيادي خارج از كشورش زندگي كردهاست. وي در دوره غربت نقلمكانهاي متعددي داشته و سختيهاي بسياري را متحمل شدهاست؛ ازاينرو شعرش نيز پژواكي از بحرانهاي انسان معاصر است كه تعارض و تقابل جنبشهاي آزاديبخش با حركتهاي استثمارگرايانه غرب را به تصوير ميكشد. در پژوهش حاضر ميزان اين نوستالژي ضمن تحليل اشعار سعدي يوسف بررسي خواهد شد. اين مقاله با هدف تعريف اصطلاح اغتراب از آغاز پيدايش تا عصرحاضر با تكيه بر شيوه تحليلي ـ توصفي به نگارش درآمده و سپس پديده اغتراب را از طريق عرضه نمونههايي از اشعار مبتكرانه شاعر مورد تحليل قرار داده و نكات فني و زيباييشناسانه آن را بازگو كردهاست.
چكيده لاتين :
Conditions dominating Arabic society and the existing problems have caused all poets to think aboutthe daily problems,andthis has influencedthem.The prevalence ofcorruption in the social, political, economic andculturalstructuresofIraq society has made the people of this society deeply desperate,and result isisolationandexile.One of thepioneers ofthesepoetswhohave livedabroadfor a long time is Iraqi contemporary poet,SaadiYoussef. While he was in exile, Youssef has live in different places, and suffered many difficulties. Therefore, his poems are like echoes of contemporary human crises that point to theparadox in the liberation movements of west’s expansionist actions.In this study, while analyzingSaadiYousef lyrics, nostalgia will bereviewed.Withthe aim of definingthe termexpansionism, and based onanalytical and descriptive methods,the author will present an study of the roots of the present epoch. Then, the state of exile has been analyzed through the examples of (poet’s) innovative poems, and technical and aesthetic issues have been pointed out.
چكيده عربي :
ادّت ظروف الحياه العربيه ومشاكلها الي زياده احتكاك الاديب بمشاكل الحياه التي يعيشها ادراكه، وبما انّ الفساد قد تسرّب في الابنيه الاجتماعيه والسياسيه والاقتصاديه والثقافيه للمجتمع العراقي فقد وجدت نفسيه الفرد والشعرا خاصهً احساساً عميقاً بالضياع وبالتالي الاغتراب.
وفي مقدمه هولا ، الشاعر العراقي المعاصر سعدي يوسف الذي عاش طويلاً في خارج بلاده. وبما انّه عاش حياه ملييه بالحركه والتنقل والمعاناه صار شعره صديً لازمات الانسان المعاصر بين حركات التحرر وجمود الاستعمار.وصدي اغترابه سيتضح من خلال دراستنا لشعره في الصفحات التاليه.
فيهدف هذا البحث الي تعريف الاغتراب منذ ظهوره الي يومنا هذا وبالتالي يحاول ان يكشف هذه الظاهره في شعر هذا الشاعر الخلاق عن طريق استعراض نماذج من شعره ودراسه بعض ظواهر فنيه وجماليه فيها معتمداً علي المنهج الوصفي التحليلي.
عنوان نشريه :
الجمعيه العلميه الايرانيه للغه العربيه و آدابها
عنوان نشريه :
الجمعيه العلميه الايرانيه للغه العربيه و آدابها
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه با شماره پیاپی 36 سال 2015
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان