دلايل ادبي حذف نهاد در رديف هاي فعلي قصايد خاقاني

The Literary Reasons for Subject Deletion of Verbal Rhythms in Khaqani’s Odes

مطالعات رده شناسي زبان حاكي از آن است كه بين نقش هاي نحوي و معنايي- منظوري رابطه مستقيمي ديده نمي شود. بخشي از دشواري هاي درك مفاهيم ادبي نيز به دليل ناآگاهي از كاركردهاي معنايي نقش هاي نحوي است. هدف پژوهش حاضر، بررسي اين جنبه در رديف فعلي قصايد خاقاني است. روش پژوهش، توصيفي-تحليلي است و داده ها با استفاده از روش تحليل محتوا، به شيوه كتابخانه اي و سندكاوي بررسي شده است. جامعه آماري، 130 قصيده خاقاني و حجم نمونه، 63 قصيده داراي رديف فعلي است كه در مجموع، 3887 بيت را در بر مي گيرد. نتيجه نشان مي دهد كه خاقاني از مجموع 24 كاركرد حذف نهاد، در رديف هاي فعلي قصايد از شش كاركرد استفاده كرده است. تحليل ها بيانگر اين است كه پربسامدترين اين كاركردها به ترتيب؛ اهميّت مسند، پرهيز از بيهوده گويي، تحقير، تعظيم، ادّعاي گوينده مبني بر وضوح نهاد (مسنداليه) و شدّت وضوح بوده است. هر يك از اين كاركردها به گونه اي با درون مايه قصايد يا مسايل مندرج در بيت در پيوند بوده كه در مقاله بررسي شده است.

Typological studies of language show that there is no direct relationship between syntactic and semantic roles of the purpose. The difficulties of the literary comprehensions, in part, depend on the lack of information about the semantic approaches of the syntactic roles. The present study is to investigate this aspect in the verbal rhythms of Khaqaniʹs odes. The research has been conducted through a descriptive-analytic method on the basis of data and content analysis technique using library documents. The research statistical society consisted of 132 Khaqaniʹs odes and samples are 63 odes with verbal rhythms that in total encompass 3887 distiches. The results show that Khaqani has used 6, out of 24 functions of subject deletion in verbal rhythms of odes. The analysis indicates that the most frequent functions are: importance of predicate, rant avoidance, humiliation, obeisance, the author’s claim about subject clarity, and the intensity of its clearness, respectively. Each of these functions has somehow a link with the theme of odes, or with the content of distiches which has been investigated in this paper.