تعامل ادبيات تطبيقي و ادبيات ملي «با تاكيد بر زبان هاي فارسي و عربي»

Interaction of Comparative Literature and National Literature (With emphasis on Persian and Arabic)

ادبيات ملي بدون آشنايي و شناخت ادبيات ديگر كشورها و ملت ها به سر منزل مقصود نخواهد رسيد. از سويي ديگر ادبيات تطبيقي، دانشي بسيار مهم و بزرگ در دنياي امروز به شمار مي رود. هم چنان كه ابزاري براي شنيدن حرف هاي ديگر مردم جهان است و در آن نژاد، دين، رنگ و ... جايگاهي ندارد. با توجه به اين كه اين ادبيات در نقد ادبي ذوب شده است بنا بر اين شاخه اي از آن به حساب مي آيد. هدف نهايي اين ادبيات بارور سازي و تكامل ادبيات ملي با بهره گيري از آثار و شاهكارهاي ادبي بيگانه است. اينجا منظور از ادبيات قومي ـ ملي ، شاهكارهاي ادبي نوشته شده به يك زبان و در يك عصر تاريخي است. نگارنده در اين مقاله بر آن است تا به نقش و تاثير مثبت ادبيات تطبيقي بر ادبيات ملي اشاره كند. ادبيات تطبيقي از زماني كه به عنوان يك علم مطرح گرديد موافقان و مخالفان بسياري پيدا كرد. لذا براي آشنا شدن با نقش مهم ادبيات تطبيقي و پاسخ دادن به اين گروه ها، لازم است به اشكالات و ايرادات موجود اشاره، و به هر يك جداگانه پاسخ داده شود بي گمان ادبيات تطبيقي نقطه پايان انزواي ادبيات ملي و علوم انساني است. زيرا توجه به اين ادبيات رشد و بالندگي ادبيات ملي و گسترش دامنه علوم انساني كشورها را در پي دارد..