كاركرد حروف ربط تبديلي در جمله هاي مركبِ ديوان حافظ

Conjunctions Function of Conversion in Composites JmlhHay Hafez Review

موضوع تحقيق حاضر، بررسي كاركرد حروف ربط تبديلي در جمله هاي مركب ديوان حافظ است. براي اين كار، پس از مباحث مقدماتي در خصوص تعاريف و تقسيم بندي مربوط به حرف ربط تبديلي و جمله مركب، به چهار نوع تاويل و تبديل حروف ربط تبديلي اعم از مصدر اصلي، مصدر بدلي، صفت اصلي و صفت بدلي پرداخته شده است. شعر حافظ با حركت به سوي مسايل علمي، عرفاني و فلسفي و استفاده از واژگاني متعدد با اراده معاني مجازي و ثانوي آن و با حمل ويژگي هايي نظير درون گرايي، عشق گرايي، غيررياليستي اغلب به جمله هايي مركب، پيچيده و انتزاعي نياز پيدا مي كند. در اين بين، حروف ربط تبديلي نقش بسزايي در وابسته سازي جمله واره هاي پيرو به پايه، يا وابسته سازي جمله واره هاي پيرو به جمله واره هاي پيرو ديگر ايفا مي كند. اين تاويل ها كه روي فعل هاي بعد از حروف ربط تبديلي صورت گرفته و تبديل به مفرد شده و نسبت به پايه داراي نقش شده اند، با شواهدي كافي از ديوان حافظ همراه شده اند. كاركرد حروف ربط تبديلي در ديوان حافظ، تبديل جمله واره هاي پيرو به مفرد و تعيين نقش هاي اصلي و فرعي آنها نسبت به فراكرد پايه در جمله هاي مركب است.

Conjunctionsfunction ofconversion incompositesJmlhHayHafez Review Thisstudy,the performancetransformconjunctionsJmlhHayiscomposed ofHafez. To do this,aftera preliminarydiscussionon thedefinitionandconversionofJmlhYTqsymBndyofconjunctionsin compoundconjunctionsconversiontobecomefour kinds ofinterpretationranging fromthe originalsource, source ofimitation, the maincharacterandcostumeasdiscussedbeen. His poemsatthescientific, philosophical andmystical andfigurative meaningsofwordsandAradhYnumeroussecondaryandtransportpropertiessuch asDrvnGrayy, ShqGrayy, GhyrryalystyJmlhHayyoftencomplex, sophisticated abstract andrequirestems.Inthe meantime, ConjunctionsBhSzayyroleinVabsthSazyJmlhVarhHayconversionpursuantto the foundation,orVabsthSazyJmlhVarhHayotherfollowersJmlhVarhHaypursuanttoplaynicely.... ThisTavylHaonFlHayconversionoccurredafterconjunctionsand becomesingularand thebaselinehasbeeninvolvedwithhave beenaccompanied byample evidence fromHafez. Conjunctionsfunction ofconversionin theDivan of Hafez,JmlhVarhHaybecomea follower ofthesingular anddefiningrolesand subNHathanFrakrdJmlhHaybasecompound. Keywords: conjunctionsconversion,JmlhYink, interpretation, Hafez.