«سطوح گفتار زنان در گرشاسب‌نامه بر مبناي تئوري سرل»

Speech of women in Garshaspnameh basing Searleʹ s theory

كنش گفتار از جمله مباحث مطرح شده در تحلیل گفتگو است و در نقد آثار ادبی، افق‌های تازه‌ای را ایجاد كرده است. بررسی بافت كنش گفتار در یك متن می‌تواند مقدمات تحلیل روابط اجتماعی و انسانی افراد در جامعه را فراهم سازد؛ كتاب گرشاسب‌نامه از جمله متون ارزشمند ادبی است كه ساختاری داستانی- حماسی دارد و در قرن پنجم هجری قمری به نظم نوشته شده است. بر اساس كنش گفتاری شخصیت‌های موجود در گرشاسب‌نامه، این اثر را می‌توان گفتارمحور به شمار آورد. نوع گفتار گویندگان مؤنث در این كتاب متمایز از دیگر كتاب‌های همزمان با این دوره است؛ هدف از این پژوهش بررسی كنش گفتار و بازتاب آن در تعیین طبقات اجتماعی زنان موجود در اثر است. با بررسی كنش‌های گفتاری این اثر می‌توان به دور از قضاوت‌های كلی به نتیجه‌ای علمی و مستند دربارهٔ سطوح اجتماعی افراد با توجه به كنش گفتار در متن كهن دست یافت و به تلویح از زاویه‌ای دیگر، الگویی را برای بررسی این نوع ادبی ارائه كرد. در مقالهٔ حاضر ابتدا گفتارهایی كه زنان در آن مشاركت داشته‌اند بر مبنای دسته‌بندی كنش گفتار جان سرل استخراج و بررسی گردیده سپس به گفتگوها بر اساس سطوح اجتماعی گویندگان در سه طبقهٔ برتر، برابر و زیردست پرداخته شده است. یافته‌ها نشان می‌دهد كه اغلب گفتارهای زنان در گرشاسب‌نامه میان سطوح برابر اجتماعی شكل گرفته است. به علاوه در میان آن ها، كنش «اعلامی» وجود ندارد. عدم وجود چنین كنشی در میان گفتار زنان نشان می‌دهد كه آنان نقش اجتماعی قابل ملاحظه در جامعه نداشته‌اند.

Speech act in feminine talks Garshaspnameh Including discussions of speech act has created new horizons in analysis and literary criticism. In this article, female talks have been investigated based on classification of speech acts John Searle in Garshaspnameh. According to figures of speech acts in this book, Grshasbnamh can be considered in its special speech.To investigate the effect of speech acts can be non-judgmental, general and sweeping generalizations, as a result of the documentary on the social level, according to the speech act also found in ancient texts and implicitly from another angle, provided a model for the study of the genre. The Conversations are classified based on social class of the speaker in three groups. These groups include women speakers to the social level, superior-subordinate and subordinate to a superior. In addition, speech acts, are investigated according to speakers at the social classes. Results show that the highest levels of social discourses among women with women and women with men. Announcers in the top three, equal and below are sorted. The findings show that most of the discussions at the level of socio-formed Garshaspnameh. Speech acts statements, Representative, co missive, directive and expressive act had used among women’s statements. The absence of such an act of speech, indicates that were not significant the social role of women in society.