بررسي امكان طراحي و تدوين برنامه درسي دوزبانه (فارسي و لري) در آموزش ابتدايي استان لرستان از نظر معلمان و مديران

Surveying the Possibility for Designing and Providing Bilingual Curriculum (Farsi and Lori) from Principals and Teachers’ Viewpoint in Primary Schools in Lorestan Province

هدف پژوهش حاضر، بررسي امكان طراحي و تدوين برنامه درسي دوزبانه (فارسي و لري) در آموزش ابتدايي استان لرستان از نظر معلمان و مديران بود. روش پژوهش توصيفي از نوع پيمايشي بود به‌علاوه جامعه آماري نيز شامل كليه مديران و معلمان آموزش ابتدايي در سه شهرستان؛ خرم آباد، نورآباد و كوهدشت لرستان در سال تحصيلي 1390-1389 بود. نمونه‌گيري با روش تصادفي ساده انجام‌شد. حجم نمونه با استفاده از روش كوكران 250 نفر برآوردگرديد. ابزار گرداوري داده ها پرسش‌نامه اعتباربخشي‌شده موسوي‌زاده و همكاران (1389) بود كه پس از اصلاح و ادغام گويه‌ها به 52 گويه رسيد. روايي صوري و محتوايي پرسش‌نامه پس از بررسي و رفع اشكال‌ها توسط اساتيد و متخصصان، مورد تاييد قرارگرفت. پايايي پرسش‌نامه با استفاده از ضريب آلفاي كرونباخ94/0 محاسبه‌شد كه نشان‌دهنده پايايي بالاي ابزار است. جهت تحليل داده‌ها از آزمون‌هاي مناسب آماري در سطوح توصيفي و استنباطي ( آزمون‌هاي ناپارامتري ، برازندگي-مربع كاي- آزمون من ويتني و آزمون كروسكال واليس) استفاده‌شد. نتايج نشان‌دادند مديران و معلمان مدارس ابتدايي با فرصت و ضرورت برنامه درسي دوزبانه موافق بودند و نگرش معلمان و مديران درباره برنامه درسي دوزبانه را خوب ارزيابي‌كرده‌اند البته به تهديدهاي در اين خصوص معتقدند و آمادگي نيروي انساني را در حد نامطلوب مي‌دانند همچنين امكانات نيروي انساني را در حد به‌نسبت مطلوب ارزيابي‌مي‌كنند كه كفايت لازم را ندارد.

The purpose is to survey possibility for design and provide bilingual curriculum (Farsi and Lori) from principals and teachers’ viewpoint in primary schools in Lorestan. This is descriptive survey. Statistical population includes all the principals and teachers of primary schools in Khorramabad, Nourabad, and Koohdasht in 2010-2011 academic year. Sampling was done by simple random sampling method. Sample size was determined as 250 persons through Cochran method. Validated questionnaire (Mousavizadeh et al, 2010) was data gathering tool and number of items reached to 52 after modification and integration. Nominal and content validity was approved after review and revision by professors and experts. Reliability of questionnaire was desirable by Cronbachʹs alpha which was equal to 0.94. Appropriate descriptive and deductive statistical tests (nonparametric test, suitability test, Chi-squared test, Mann–Whitney U test, and Kruskal Wallis test) were used for data analysis. Results showed that primary schools principals and teachers agreed with necessity and opportunity for implementation of bilingual curriculum and their view on of bilingual curriculum was assessed as desirable. Of course, they believe threats in this area and recognize human resource readiness as inappropriate. Finally, they evaluate human resource equipment as relatively desirable which does not have required adequacy