بررسي ظرفيت‌هاي زبان و ادبيات فارسي در ترويج ارزش‌هاي انقلاب اسلامي در تاجيكستان و افغانستان

Examining the Capacity of the Persian Language and Literature in Promoting the Values of the Islamic Revolution in Tajikistan and Afghanistan

انقلاب اسلامي ايران به‌ منزله تحولي بنيادين در ارزش‌ها و انديشه‌ يك ملت، بي‌ترديد برآمده از سنت ديرينه‌ فرهنگي ما است، زيرا هرگونه دگرگوني در ذهنيت يك جامعه اساساً در جريان پيوسته‌ تاريخي رخ خواهد داد؛ بنابراين بايد آن‏را در تاثير و تاثري دوسويه دريافت. تغيير در محتوا و مضمون و صورت و قلمروها در انواع گوناگون هنر، اعم از شعر و ادبيات در نتيجه‌ انقلاب، واقعيتي روشن است. بررسي نقش زبان فارسي كه زبان و ماواي انقلاب بوده است، در تحقق انقلاب اسلامي و نيز در ترويج ارزش‌هاي انقلاب در جهان بسيار اهميت دارد. پرداختن به اين امر در كشورهاي حوزه‌ ايران فرهنگي، به‌دليل اشتراك‌ها و پيوندهاي فرهنگي، ضرورتي است كه بايد به آن توجه بيشتري شود. تاكيد اين تحقيق بر دو كشور افغانستان و تاجيكستان بوده است. در اين مقاله پس از نشان‌دادن اهميت و وجه ضرورت چنين كاري،‌ با مروري بر پيوندهاي تاريخي و فرهنگي ميان ايران اسلامي و كشورهاي حوزه‌ ايران فرهنگي (به‌ويژه تاجيكستان و افغانستان)، تلاش شده است از طريق تمركز بر ادبيات انقلاب به نقش زبان و ادبيات فارسي در ترويج ارزش‌هاي انقلاب اسلامي در اين كشورها پرداخته شود.

The Islamic Revolution of Iran, which shows a fundamental shift in the values and ideas of a nation, is undoubtedly derived from our cultural traditions, because any change in the mentality of a society occurs only in the context of the continuous flow of the history. Therefore, it must be studied with a two-sided cause and effect approach. Change, as a result of the Revolution, in the content and form and domains of different types of art, including poetry and literature is a clear observation. Studying the role of the Persian language, which has been the language and home to the Revolution, has a very important role in the realization of and promoting the values of the Revolution throughout the world. This mentioned role should be studied especially in countries located inside Iranʹs cultural domain due to the shared values and cultural ties. Accordingly, Afghanistan and Tajikistan are at the centre of focus in this study. In this study, the importance of such examination has been demonstrated first, then by Reviewing briefly the historical and cultural links between Iran and those countries located inside Iranʹs cultural domain (especially Afghanistan and Tajikistan), has tried to explain the role of Persian language and literature in promoting the values of the Islamic Revolution in those countries by focusing on Revolutionʹs literature.