بررسي مباني سوررياليسم در داستان «الشحّاذ» اثر نجيب محفوظ

Principles of Surrealism in the Story :"al-Shahhaz" by Naguib Mahfouz

سوررياليسم يكي از مكتب‌هاي ادبي است كه از اروپا آغاز شد و به ادبيات ديگر ملل از جمله ادبيات عرب راه يافت و بر آن‌ها تاثير گذاشت. مصر از كشورهاي پيشرو در ادبيات داستاني عربي است كه آشنايي نويسندگان مصري با اروپا و ادبيات اروپايي، راه را براي نفوذ جريان‌هاي نو ادبي، در آنجا هموارتر ‌كرد. نجيب محفوظ؛ نويسنده ي بزرگ مصري و برنده ي جايزه ي نوبل 1988 از جمله نويسندگاني است كه سوررياليسم در برخي از داستان‌هايش بازتاب يافته است. نويسنده در داستان معروف الشحاذ (گدا) تصوير شاعري معاصر را ارايه مي‌كند كه در برخورد با دنياي جديد دچار نوعي تعارض شده است. اين داستان، چگونگي تعارض‌ها و تلاش هنرمند براي رفع آن‌ها را نشان مي‌دهد.كارهاي انجام شده توسط شخصيت‌هاي داستان و نيز شگردهاي نويسنده در پردازش آن خواننده را به سوي مكتب سوررياليسم و اصول و روش‌هاي آن سوق مي‌دهد. در اين نوشتار به تطبيق مباني اين مكتب با داستان مذكور خواهيم پرداخت.

Surrealism is a literary school originating in Europe, which found its way into the literature of other nations ,including Arabic literature and thus having an impact on them. Egypt is one of the worldʹs leading Arab nations in fiction. Egyptian writers’ familiarity with European literature opened a new gate for the literary currents. Naguib Mahfouz, the great Egyptian writer and Nobel Prize winner in 1988, is one of those authors some of whose stories reflects surrealism. In his famous story, al-Shahhaz(The Beggar), NaguibMahfouz presents an image of a poet who suffers from a conflict while trying to deal with the modern world. This story shows how the artist tries to resolve those conflicts. The works done by the characters and the writerʹs processing techniques move the reader into the school of Surrealism and its principles and procedures. In this paper, we examine the principles and techniques of surrealism in al-Shahhaz story.