بررسي سبك شناسي مقتل منظوم فدايي مازندراني

A survey of Fadaee Mazandaraniʹʹs sad poem style of poetry

سبك به مفهوم روش خاصّ ادراك و بيان افكار با تركيب كلمات و انتخاب آنها و طرز تعبير ويژه است. سبك شناسي در نظم فارسي با توجّه به زبان، دوره تاريخي، نگرش نويسنده و موضوع اثر با عنوانها و شيوه‌هاي مختلفي نامگذاري و تقسيم بندي شده است كه شناخت اين سبكها، موجب درك درستتر از متن ميشود. ميرزا محمود تلاوكي مازندراني، متخلّص به فدايي (1200ـ1280) از مرثيه سرايان و سوگ‌سرايان بزرگ عاشوراييِ روزگار قاجار و نهضت بازگشت ادبي است. فدايي در بلندترين تركيب‌بند خود كوشيده است نوع ادراك خود را نسبت به واقعه عاشورا و جانفشانيهاي امام حسين (ع) و ياران و خاندان آن حضرت بيان كند. در اين پژوهش مقتل فدايي در دو سطح زباني (آوايي، لغوي، نحوي) و ادبي (استعاره، مجاز، كنايه، تشبيه) مورد بررسي قرار گرفته است. دستاورد پژوهش ناظر بر اين است فدايي كوشيده با بكارگيري كلمات و تركيبات عربي كه متناسب با مرثيه است به سرودن مقتل بپردازد. بسامد انواع موسيقي (بيروني، كناري، دروني، معنوي) به 2563 مورد ميرسد كه نشان‌دهنده توجّه فراوان فدايي به سطح زباني است. فدايي در سطح ادبي با بكاربردن587 مورد تشبيه و 358 مورد اضافه تشبيهي و 326 مورد استعاره از نوع تشخيص، دلبستگي خود را به تشبيه و تشخيص براي وصف تپنده واقعه كربلا ابراز كرده است

The style is a particular way of understanding and expressing thought with combining and choosing words is a special way of interpretation. The study of style in Persian poetry is named and categorized with subjects and various ways based on language, historical period, authorʹs attitude and the subject of the works. Mirza Mahmood Telavaki Mazandarani with the fame of Fadaee (1822-1742) is one of the famous elegy tellers of Ashora in the era of Qajar and the movement of literary recurrence. Fadaee in his longest poem tried to show his perception about the Ashura events and all the great works of Imam Hossein(AS) , his family and his companions. In this study Fadaeeʹs sad poem is analyzed in two levels of language (phonological, lexical, syntactic) and literary (metaphor, metonymy, simile). The result of this study shows that, Fadaee tried to use words and Arabic combinations which are suitable for composing sad poems. The frequency of music (outer, side, inner and spiritual) in his poetry is 2563 cases that show great attention of Fadaee to language level. In literary level he used 587case of simile, 358plus simile case and 326 diagnostic metaphor cases for showing his attention to simile and metaphor in describing the Karbala event.